David Knopfler — Steel Wheels letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steel Wheels" de David Knopfler.
Letra
I hold out with haggard prayer
Hanging on to broken trust
Your twisted world my faithless girl
A mirage formed from guilt and dust
My face against your honeyed hair
Comes flooding back in memories
Tongues exploring everywhere
Yeah I remember, I remember
Those shining hopes man, once so real
Torn apart in whisky seas
Effervescence, loss and lust
An open wound that never heals
And yeah, them steel wheels turn and spin
That razor moon will consecrate my dreams
I’ll be with you forever my beloved when
I’m your bleached boned Echo once again
All you’ve known is emptiness
You need my fix of perfect bliss
I’ve come close enough to this
To open up some sacred space
You’re perfect girl with perfect grace
Oh my sweet Narcissus, blessed
My hands inside your cotton lace
I know you must remember this
And yeah, them steel wheels turn and spin
The burning sun will consecrate my sins
I’ll be with you forever my siren N
As your bleached boned Echo once again
Tradução da letra
Eu aguento-me com uma oração haggard
Agarrado à confiança quebrada
Seu mundo retorcido minha menina infiel
Uma miragem formada de culpa e pó
A minha cara contra o teu cabelo de mel
Vem enchendo de memórias
Línguas a explorar em todo o lado
Sim, eu lembro-me, eu lembro-me.
Aquele homem das esperanças brilhantes, outrora tão real
Despedaçado em mares de whisky
Efervescência, perda e luxúria
Uma ferida aberta que nunca cura
E sim, as rodas de aço giram e giram
Aquela lua navalha consagrará os meus sonhos
Estarei contigo para sempre, meu amado, quando
Sou o teu Eco branqueado, mais uma vez.
Tudo o que conheces é o vazio.
Precisas da minha dose de felicidade perfeita.
Já me aproximei o suficiente disto.
Para abrir um espaço sagrado
És a rapariga perfeita com a graça perfeita
Oh meu doce Narciso, abençoado
As minhas mãos dentro do teu laço de algodão
Sei que deves lembrar-te disto.
E sim, as rodas de aço giram e giram
O sol ardente consagrará os meus pecados
Estarei contigo Para Sempre Minha sereia
Como o teu Eco desossado branqueado mais uma vez