David Knopfler — Ship of Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ship of Dreams" de David Knopfler.
Letra
Sleep she now enfolds me spirals the circus tent
These spirits who enclose me like phantom dogs ascend
Some they need a song of love
when old friends feel like ghosts
For some the sweet redemption song’s
the thing they crave the most
on the ship of dreams
But tonight we ride the Ship of Dreams
where the Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel to their treasure
some falter at the gate
Each pilgrim makes their journey
each must meet their fate
on The Ship of Dreams
Some say «love will find us»
as I lay you down to sleep
to the rhythms that entwine us You pray your soul to keep
But tonight we ride the Ship of Dreams
where Saints and Holy Host
Ride shotgun o’er crescent waves
to sail from coast to coast
Some travel for the sacraments
some travel for the thrill
Each must kill that thing they love
each must test their will
In the Ship of Dreams
The Ship of Dreams is sailing
to seek the farthest shore
And the songs of celebration
reveal a secret world
Shimmering through the smoke and haze
like a spooked out man-o-war
It’s the Ship of Dreams… All Aboard!
If you’re blown apart and shattered
If you’re ripped from stern to bow
If you’re looking for assistance
If you really need it now
The Ship of Dreams is sailing
way to the farthest shore
She’s sailing on the coming tide
and I must be aboard
That Ship of Dreams
Yeah the Ship of Dreams is sailing
and I must climb aboard
Join me in The Ship of Dreams
we’ll reach the farthest shore
It’s the Ship — of — dreams… all aboard
Tradução da letra
Dorme ela agora enrola-me em espiral a tenda do circo
Estes espíritos que me cercam como cães fantasmas ascendem
Alguns precisam de uma canção de amor
quando velhos amigos se sentem fantasmas
Para alguns a doce canção de redenção
a coisa que mais anseiam
no navio dos sonhos
Mas esta noite montamos o navio dos sonhos
onde os santos e o Santo exército
Cavalga as ondas crescentes de shotgun o'er
para navegar de costa a costa
Alguns viajam para o seu tesouro
alguns vacilam no portão
Cada peregrino faz a sua viagem
cada um deve ter o seu destino
no navio dos sonhos
Alguns dizem: "o amor vai encontrar-nos»
enquanto te deito para dormir
aos ritmos que nos entrelaçam Rezas à tua alma para manter
Mas esta noite montamos o navio dos sonhos
onde os santos e o exército Santo
Cavalga as ondas crescentes de shotgun o'er
para navegar de costa a costa
Alguns viajam para os sacramentos
alguns viajam pela emoção
Cada um deve matar aquela coisa que ama.
cada um deve testar a sua vontade
No navio dos sonhos
O navio dos Sonhos está navegando
procurar a costa mais distante
E as canções de celebração
revelar um mundo secreto
Brilhando através do fumo e neblina
como um homem-O-war assustado
É a nave dos sonhos... todos a bordo!
Se fores despedaçado e despedaçado
Se fores arrancado da popa para a proa
Se está à procura de Ajuda
Se realmente precisas agora
O navio dos Sonhos está navegando
caminho para a costa mais distante
Ela está navegando na maré que vem
e eu devo estar a bordo
Aquele navio dos sonhos
Sim, O navio dos Sonhos está a navegar
e tenho de subir a bordo
Junta-te a mim no navio dos sonhos
chegaremos à costa mais distante.
É a nave dos sonhos. todos a bordo.