David Knopfler — May You Never letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "May You Never" de David Knopfler.
Letra
Does the shadowman possess you?
Is your dream still sweet and real?
Pain will always follow pleasure
That’s how Nature cuts her deal
With every moment precious
It was time alone we’d steal
First it’s heaven then it’s hell
To allow all that we feel
I’m going down to these shadowlands
Shadowlands
What you can’t cure you must endure
In shadowlands
Climbing and disowning
You’ve made acquisitions
Trading love for the masquerade
Just to realize positions
You put your mouth in someone else’s pocket
So you still need need someone to blame
You turn your victim over
But lay bare your face and name
To you who vanquish memory,
In your powerlust for fame,
Brother Banquo he’ll be calling
Yeah it’s halloween again. ..
I may be leanin' on his shoulder
In these killing fields of shame
And I’ll return from These Shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
Where e’er the Fates may hide us From the dark seas of our dreams
I pray you yet may find us If you share these final scenes
By God’s grace let you be the one
Who’ll hear the sad refrain
From the echoes of a love song
On The Late Show playin'
A survivor of the airwaves
Sees the sun going down in flame
Framed against his doorway
A silhouette in chains…
Hell-bound for these shadowlands
Shadowlands
What we don’t cure must be endured
In these shadowlands
And if we won’t learn for sure we’ll burn
In these Shadowlands.
Tradução da letra
O shadowman possui-te?
O teu sonho ainda é doce e real?
A dor seguirá sempre o prazer
É assim que a natureza faz o seu acordo.
Com cada momento precioso
Estava na altura de roubarmos
Primeiro é o céu, depois é o inferno.
Para permitir tudo o que sentimos
Vou para estas sombras.
Shadowlands
O que você não pode curar você deve suportar
Em terra das sombras
Escalada e desaprovação
Fizeste aquisições.
Trocando amor pela mascarada
Só para perceber as posições
Pões a boca no bolso de outra pessoa.
Então ainda precisas de alguém para culpar
Entrega a vítima.
Mas mostra a tua cara e o teu nome
A ti que destrues a memória,
No teu desejo de fama,
Irmão Banquo ele vai ligar
Sim, é halloween outra vez. ..
Posso estar a inclinar-me no ombro dele.
Nestes campos de morte da vergonha
E eu voltarei destas sombras
Shadowlands
O que não curamos deve ser suportado
Nestas terras sombrias
Onde os destinos podem esconder - nos dos mares sombrios dos nossos sonhos
Rezo para que nos encontres se partilhares estas cenas finais.
Pela graça de Deus que sejas tu
Quem ouvirá o triste refrão
Dos ecos de uma canção de amor
No último espectáculo
Um sobrevivente das ondas de rádio
Vê o sol a pôr-se em chamas
Emoldurado contra a porta
Uma silhueta acorrentada…
Rumo ao inferno para estas sombras
Shadowlands
O que não curamos deve ser suportado
Nestas terras sombrias
E se não aprendermos de certeza queimaremos
Nestas sombras.