David Knopfler — Madonna's Daughter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madonna's Daughter" de David Knopfler.
Letra
The darkest of angels
Runs with the night
Checking out of Heaven
She’s the angel’s shining light
Through the clublands of Babel
A dancer in the crowd
Watch her steal the limelight
The music playing, the music playing loud
You’ll get no pity
From Madonna’s Daughter
There’s no time for remorse now
Men are easy
Easy, easy slaughter
The practiced actress
The darling’s delight
Takes a man upon each arm
And takes them for the night
They love her and they bleed for her
Embrace her every pain
Step forth Madonna’s Daughter
Just a kiss off in the rain
It’s a desperate encounter
You don’t wanna fight
Deliverance coming
In a white shaft of delight
She comes for you in the early hours
Surrenders to the danger
Madonna’s Daughter
The darkest of strangers
You love her and feed her
Embrace her every pain
Step forth Madonna’s Daughter
Just a kiss off in the rain
A kiss off in the rain now
In the rain now
She awakes looking beautiful
Helplessly free
Sleeps like a snake
Dreams lean, mean and hungry
Out upon the mainstreet
She’s come through the flame
Mad Donna’s crazy daughter
A kiss off in the rain
You love her and you bleed for her
And she’s driving you insane
Oh, it’s Madonna’s Daughter
Just a kiss off, a kiss off in the rain
How can I explain
Madonna’s Daughter
It’s like a ball and chain
How can I explain
Oh, Madonna’s Daughter
Tradução da letra
O mais escuro dos Anjos
Corre com a noite
A sair do céu
Ela é a luz do anjo
Através dos clublands de Babel
Uma dançarina na multidão
Vê-la roubar a luz da ribalta
A música a tocar, a música a tocar alto
Não terás piedade.
Da filha de Madonna
Não há tempo para remorsos agora.
Os homens são fáceis.
Fácil, fácil matança
A actriz praticante
O deleite do querido
Leva um homem sobre cada braço
E leva-os para a noite
Eles amam-na e sangram por ela.
Abraça - a cada dor
A filha de Madonna.
Apenas um beijo na chuva
É um encontro desesperado.
Não queres lutar.
A libertação está a chegar.
Num poço branco de prazer
Ela vem buscar-te de madrugada.
Rende-se ao perigo
A filha de Madonna
O mais escuro dos estranhos
Tu ama-la e alimenta-la
Abraça - a cada dor
A filha de Madonna.
Apenas um beijo na chuva
Um beijo na chuva agora
In the rain now
Ela acorda linda.
Livre impotente
Dorme como uma cobra
Sonhos magros, maus e famintos
Em geral
Ela veio através da chama
A louca filha da Donna
Um beijo na chuva
Ama - la e sangra por ela.
E ela está a enlouquecer-te.
É a filha da Madonna.
Apenas um beijo fora, um beijo fora na chuva
Como posso explicar?
A filha de Madonna
É como uma bola e uma corrente
Como posso explicar?
A filha da Madonna.