David Knopfler — God's Mockingbird letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "God's Mockingbird" de David Knopfler.
Letra
God’s mockingbird — don’t sing no more
Where she had wings of gossamer now she has scars
Now she has claws… all feathers tattered and torn
With this metamorphosis complete
God’s mockingbird she hits the street
Say have you seen — Say have you heard
Say have you seen — God’s mockingbird?
Like bindweed — they entangle her
She’s in too deep — she’s in too far
You owed me nothing when we met
It’s less than nothing now
You’ve a new duet to grease in for your set
Foolio had Juliet
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
While money rich morticians, honey o’er the seaméd stye
I dreamed I heard God’s mockingbird from her secret garden fly
She was startled and stuttering, naked and torn
Shell shocked, shuddering, shaken and worn
Battered and broken, borne back by the storm
To a black and loveless sky
Say haven’t you seen — haven’t you heard
Haven’t you seen God’s mockingbird
And as he lays you down to sleep
Who’ll pray each night for your soul to keep?
With your sacred cow and crushed crimson heart
Promises are cheap
You can shut me down — You can freeze me out
Baby I’m not the clown — You should worry about
Where this drowned phoenician sailor rocks
To the rhythms of his broken oars
It ain’t over 'til the last siren calls
As the puss sun goes down on his hollow eyed whores
Who’s soft sighs solicit from desolate shores
Your dead poet’s gone but you’d still take his calls
Your last sea dog sailed but you’re still taking bets
Was it a something or a someone found in the net?
Ah nobody’s saying… but Ophelia knows
As up he rose… and donn’d his clothes
The salt bones picked clean, the last crow goes west
The clocks are all stopped but God is not mocked
There’s a serenading silhouette climbing the walls for his Juliet
Ah Juliet… Did they sign you off file and forget
Hush little mockingbird don’t say a word…
'Cause it still ain’t over yet
Tradução da letra
God's mockingbird-don't sing no more
Onde ela tinha asas de gossamer agora ela tem cicatrizes
Agora ela tem garras ... todas as penas esfarrapadas e rasgadas
Com esta metamorfose completa
God's mockingbird she hits the street
Diz, viste, diz, ouviste
Diz - me, viste o rouxinol de Deus?
Como bindweed — eles enredam-na
Ela está muito envolvida.
Não me devias nada quando nos conhecemos.
É menos do que nada agora
Tens um novo Dueto para engordares para o teu set.
O tolo tinha Julieta.
Diz que não viste, não ouviste?
Não viste o pássaro mockingbird de Deus?
Enquanto ricos agentes funerários, querida, O Marinheiro stye
Sonhei que ouvi o pássaro de Deus da sua mosca secreta do jardim
Ela estava assustada e gaguejando, nua e rasgada
Shell shocked, shuddering, shake and wast
Espancado e partido, trazido de volta pela tempestade
Para um céu negro e sem amor
Diz que não viste, não ouviste?
Não viste o pássaro mockingbird de Deus?
E enquanto ele te deita para dormir
Quem rezará todas as noites para que a tua alma fique com ela?
Com a tua vaca sagrada e coração carmesim esmagado
As promessas são baratas.
Podes desligar — me. podes congelar-me.
Querida Eu não sou o palhaço-devias preocupar-te com
Onde este marinheiro Fenício afogou rochas
Aos ritmos dos seus remos quebrados
Só acaba quando a última sirene ligar .
Enquanto o puss sun se põe nas suas putas de olhos ocos
Que os suspiros suaves solicitam de praias desoladas
O teu poeta morto foi-se embora, mas mesmo assim receberias as chamadas dele.
O teu último cão zarpou, mas continuas a fazer apostas.
Foi alguma coisa ou alguém encontrado na rede?
Ninguém está a dizer ... mas a Ophelia sabe.
Quando se levantou, vestiu-se e vestiu-se.
Os ossos de sal foram limpos, o último Corvo vai para oeste.
Os relógios estão todos parados, mas Deus não é Gozado.
Há uma silhueta em serenata a subir as paredes pela sua Julieta
Ah Juliet ... eles assinaram o seu arquivo e esqueceram-se
Hush Little mockingbird não diga uma palavra…
Porque ainda não acabou