David Knopfler — Broken Wing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Broken Wing" de David Knopfler.
Letra
Years of lying to hide your scars
Working night shift through a thousand sunless bars
Another love song, another prayer in vain
Another loved one who flew too near your flame
Nobody could deny you anything but a question must remain
Can you fly with broken wings?
(Mend these broken wings, mend these broken wings)
You knew leaving was the best way in the end
To undeceive me now and steel my heart again
As I still love you and a love like this don’t change
And though there’s silence now we both still feel the same
Just the questions that remain
Who can fly with broken wings?
Perhaps we never tried, perhaps you thought you let me down
Baby once upon a time…
I’d believe each empty promise and every pretty line
Now how do we begin?
Where do we begin to mend those broken wings?
(Mend these broken wings, mend these broken wings)
(Mend these broken wings, mend these broken wings)
Here’s René's painting, streetlamp and stars
Two lovers kissing in the back seat of the car
A midnight moon shining bright, you must remember this
Two tortured lovers seek a one last night of bliss
Back where we started, in the echoes of release
And a gift that only love can bring
To mend these broken wings
(Mend these broken wings)
Broken wings
(Mend these broken wings)
(Mend these)
Broken wings
Tradução da letra
Anos a mentir para esconder as cicatrizes
Trabalho nocturno através de mil barras sem sol
Outra canção de amor, outra oração em vão
Outro ente querido que voou demasiado perto da tua chama
Ninguém pode negar-lhe nada além de uma pergunta deve permanecer
Consegues voar com asas partidas?
(Remend these broken wings, remend these broken wings)
Você sabia que partir era a melhor maneira no final
Para me undeceive agora e aço meu coração novamente
Como eu ainda te amo e um amor como este não muda
E embora haja silêncio agora, ambos sentimos o mesmo.
Apenas as perguntas que restam
Quem pode voar com asas partidas?
Talvez nunca tenhamos tentado, talvez tenhas pensado que me tinhas desiludido.
Baby Once upon a time…
Eu acreditaria em cada promessa vazia e em cada linha bonita
Agora, como começamos?
Onde começamos a consertar essas asas partidas?
(Remend these broken wings, remend these broken wings)
(Remend these broken wings, remend these broken wings)
Aqui está a pintura do René, as chamas e as estrelas.
Dois amantes beijando-se no banco de trás do carro
Uma lua da meia-noite brilhante, deves lembrar-te disto.
Dois amantes torturados procuram uma última noite de felicidade
De volta ao ponto de partida, nos ecos da libertação
E um presente que só o amor pode trazer
Para consertar estas asas quebradas
(Remenda estas asas quebradas)
Asas partidas
(Remenda estas asas quebradas)
(Remenda estes)
Asas partidas