David Johansen — Frenchette letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frenchette" de David Johansen.
Letra
You call that love in French, but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
You come on like it’s all natural darling
But you know, oh it’s really only naturalette
It’s just like all of your leathers darling, they don’t scare me I know it’s really only leatherette
I take it down, gonna wash it down
I scrub you on down in any old launderette
I can’t get the kind of love that I want
So let’s just dance, and I’ll forget
Want you to come in my kitchen and not my kitchenette
Want you to come in my dining room, not my dinette yet
I can’t get the kind of love
So let’s just dance and I’ll forget
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said, let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Remember how we were marveling darling, we were marvelous
Yeah we were marveling at ((The Marvelettes))
We fell in love with Veronica
And every last one of ((The Ronettes))
It sure got hot when ((Four Tops|Levi Stubbs))
He got burned boys
Messing round with ((Four Tops: Bernadette|Bernadette))
You call that love in French but it’s just Frenchette
I’ve been to France, so let’s just dance
I get all the love I need in a luncheonette
In just one glance, so let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want
Or that I need, so let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
Let’s just dance
I said let’s just dance
My doctor says to take it easy, baby
So let’s just dance
My doctor said to take it easy, baby
So let’s just dance
Let’s just dance, baby
Let’s just dance
I’m bound to take a little roll with you, honey
So let’s just dance
I’m bound to take a little stroll with you, honey
So let’s just dance
I said let’s just dance
Well, darling, let’s just dance
I said let’s just dance
Come on and let’s just dance
I can’t get the kind of love that I want or that I need
So let’s just dance
Tradução da letra
Chamas a isso amor em francês, mas é só Francês.
Já estive em França, por isso vamos dançar.
Tenho todo o amor que preciso num almoço
Em apenas um olhar, então vamos apenas dançar
Não consigo ter o tipo de amor que quero
Ou que eu preciso, então vamos apenas dançar
Tu vens como se fosse tudo natural, querida.
Mas tu sabes, oh é realmente apenas naturalette
É como todos os teus couros, querida, eles não me assustam eu sei que é só couro
Eu tiro-o, vou lavá-lo
Esfrego-te em qualquer Lavadeira.
Não consigo ter o tipo de amor que quero
Então vamos dançar e eu esqueço
Quero que venhas à minha cozinha e não à minha kitchenette.
Quero que venhas à minha sala de jantar, não ao meu dinette ainda.
Não consigo ter o tipo de amor
Então vamos dançar e eu vou esquecer
Não consigo ter o tipo de amor que quero ou que preciso
Então vamos dançar
Não consigo ter o tipo de amor que quero ou que preciso
Então vamos dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
Eu disse, Vamos dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
Lembras - te de como estávamos maravilhados, querida? éramos maravilhosos.
Yeah we were wondering at (The Marvelettes))
Apaixonámo-nos pela Veronica.
E cada um de (as Ronettes))
Ficou muito quente quando (4 Tops / Levi Stubbs))
Ele queimou rapazes.
(4 Tops: Bernadette|Bernadette)))
Chamas a isso amor em francês, mas é só Francês.
Já estive em França, por isso vamos dançar.
Tenho todo o amor que preciso num almoço
Em apenas um olhar, então vamos apenas dançar
Não consigo ter o tipo de amor que quero
Ou que eu preciso, então vamos apenas dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
Vamos dançar
Eu disse Vamos dançar
O meu médico diz para ter calma, querida.
Então vamos dançar
O meu médico disse-me para ter calma, querida.
Então vamos dançar
Vamos dançar, querida
Vamos dançar
Vou dar uma voltinha contigo, querida.
Então vamos dançar
Vou dar um passeio contigo, querida.
Então vamos dançar
Eu disse Vamos dançar
Bem, querida, vamos apenas dançar.
Eu disse Vamos dançar
Vamos dançar
Não consigo ter o tipo de amor que quero ou que preciso
Então vamos dançar