David Jalbert — Les Embûches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Embûches" de David Jalbert.
Letra
Pour encaisser un peu les embûches
Faudrait m’greffer un cœur en peluche
Puisque partout où j’ai fait de mon mieux
J’ai fini à tout coup malheureux
Pourquoi plus j' travaille moins j’en ai
Le vent chamaille de l’autre côté
Pour tout ce que le ciel m’a donné
Le temps finit par m’rattraper
J’ai trouvé un billet par terre
L’ennui c’est qu’j'étais l’propriétaire
Je n’ai jamais rien gagné
Sans d’abord l’avoir travaillé
Ça n’a rien d’extraordinaire
Je n’traverserai jamais de frontière
Pour tout ce que le ciel m’a donné
Le temps finit par m’le voler
Pour renverser un peu la vapeur
J’avais pensé ouvrir mon cœur
Voilà que l’amour m’a servi
J’ai marié celle qui ma souri
On n'était pas toujours contents
On a quand même eu quelques enfants
Pour tout le temps que j’ai perdu
C’t à croire qu' le ciel me l’a rendu
On a fait un bon bout d' chemin
Bien sûr mis de l’eau dans notre vin
À voir les autres se séparer
N’a fait que nous rapproché
Si chaque histoire touche à sa fin
Si on n’est que chose du destin
Pour tout le temps qu’Dieu nous a donné
Le ciel est venu te chercher (3X)
Tradução da letra
Para tomar as armadilhas um pouco
Teria de enxertar um coração empalhado
Desde todos os lugares que fiz o meu melhor
Acabei com todos os infortúnios AVC.
Quanto mais trabalho menos tenho
O vento chia do outro lado.
Por tudo o que o céu me deu
O tempo acaba por me apanhar
Encontrei um bilhete no chão.
O problema é que eu era o dono.
Nunca ganhei nada.
Sem ter trabalhado primeiro
Não é nada de extraordinário.
Nunca atravessarei a fronteira.
Por tudo o que o céu me deu
O tempo acaba por roubá - lo de mim.
Para derramar um pouco de vapor
Pensei em abrir o meu coração
O amor serviu-me
Casei com aquele que sorriu para mim.
Nem sempre fomos felizes.
Ainda tínhamos filhos.
Por todo o tempo que perdi
É como se o céu mo tivesse devolvido.
Percorremos um longo caminho.
Claro que põe água no nosso vinho.
Para ver os outros separados
Só nos aproximou
Se cada história chegar ao fim
Se somos apenas uma questão de destino
Por todo o tempo que Deus nos deu
O céu veio por ti (3X)