David Jalbert — Jour De Paye letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jour De Paye" de David Jalbert.
Letra
J’ai fait mes premiers pas sur le marché du travail
Au trente-quatre soixante et onze boulevard des entreprises
Dans une fabrique de matelas dans la vente au détail
J’ai trouvé mes réponses et de quoi payer mon bail
Y’avait les vieux de la vieille au bord de la retraite
Et des jeunes sans cervelle qui n' pensaient qu'à faire la fête
On était sans dessus dessous mais on était heureux
On riait comme des vrais fous du moins un jeudi sur deux
En attendant le jour de la paye en attendant le jour de la paye
Dans l' temps où le trois quarts de l’usine vivait sur le bras de la cantine
Ah j’me rappelle du parc industriel
J’passais mes étés en dedans l’hiver sur mon divan
Entre le cœur à l’ouvrage et l’assurance chômage
Je n'étais pas le plus brillant ni le plus vaillant
J'étais sans diplôme et sans bagage à faire preuve de courage
En attendant le jour de la paye en attendant le jour de la paye
Dans l' temps où le trois quarts de l’usine vivait sur le bras de la cantine
Ah j’me rappelle du parc industriel
Le temps a passé depuis plusieurs sont partis
Certains ont trouvé mieux certains vers d’autre cieux
Et puis voilà qu’aujourd’hui néanmoins j’ai compris
Y’a moyen d'être heureux du moins un jeudi sur deux
En attendant le jour de la paye en attendant le jour de la paye
Dans l’temps où le trois quarts de l’usine vivait sur le bras de la cantine
Ah j’me rappelle du parc industriel ah j’me rappelle du parc industriel
Ah j’me rappelle du parc industriel du parc industriel
Tradução da letra
Dei os meus primeiros passos no mercado de trabalho.
Na 34.711 boulevard des entreprises
Numa fábrica de colchões a retalho
Encontrei as minhas respostas e o que pagar o meu aluguer.
Havia os velhos na beira do Retiro.
E jovens sem cérebro que só pensaram em festejar
Não tínhamos nada de pernas para o ar, mas éramos felizes.
Rimo-nos como loucos, pelo menos, todas as quintas-feiras.
À espera do dia de pagamento à espera do dia de pagamento
No tempo em que três quartos da fábrica viviam no braço da cantina
Lembro-me do parque industrial.
Passei os verões no inverno no meu sofá.
Entre o coração no trabalho e o seguro de desemprego
Não era o mais inteligente nem o mais corajoso.
Eu estava sem um diploma e sem bagagem para mostrar coragem
À espera do dia de pagamento à espera do dia de pagamento
No tempo em que três quartos da fábrica viviam no braço da cantina
Lembro-me do parque industrial.
O tempo passou desde a esquerda
Alguns encontraram melhor alguns para outros céus
E aqui está que hoje, no entanto, eu entendi
Há uma maneira de ser feliz pelo menos todas as quintas-feiras.
À espera do dia de pagamento à espera do dia de pagamento
No tempo em que três quartos da fábrica viviam no braço da cantina
Lembro-me do parque industrial.
Lembro-me do parque industrial do parque industrial.