David Hallyday — On se fait peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On se fait peur" de David Hallyday.
Letra
À trop jouer avec le feu
La mort, les yeux dans les yeux
Bloquer l’aiguille au compteur
Tout à cent à l’heure
À trop vivre sur le fil
À trop faire les imbéciles
Ne rien garder sous le pied
Toujours tout donner
On se fait peur, main dans la main
On se fait peur
Freine !
Tire un peu plus fort sur les rênes
Avant qu’on se fasse de la peine
Avant que le vide nous entraîne
À trop vouloir l’impossible
À trop se croire invincible
À trop craindre les regrets
De vivre à moitié
On se fait peur au quotidien
On se fait peur
On se fait peur, main dans la main
La moindre erreur et de nous deux c’est la fin
Freine !
Tire un peu plus fort sur les rênes
Avant qu’on finisse à la benne
Avant que le vide nous entraîne
Tradução da letra
Brincar demais com o fogo
Morte, olhos nos olhos
Tranque a agulha no balcão
Cerca de cem à hora
Viver demasiado na corda bamba
To make fools too much
Não mantenhas nada debaixo do teu pé.
Dá sempre tudo
Ficamos assustados, de mãos dadas
Ficamos assustados.
Trava !
Puxa com mais força nas rédeas.
Antes de nos preocuparmos
Antes que o vazio nos conduza
A querer demasiado o impossível
Pensar demasiado invencível
Temer muito arrependimento
Para viver metade
Assustamo-nos todos os dias.
Ficamos assustados.
Ficamos assustados, de mãos dadas
O mais pequeno erro e de nós dois é o fim.
Trava !
Puxa com mais força nas rédeas.
Antes de acabarmos no contentor
Antes que o vazio nos conduza