David Hallyday — New York City (Moi je) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York City (Moi je)" de David Hallyday.
Letra
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux les plus belles voitures
Moi, dans ma chambre, j' veux un jacuzzi
Une vie sur mesure
J' veux être pris par les paparazzis
Caché derrière mes lunettes noires
Et qu’ils me suivent jusqu’au bout de la nuit
Moi, je veux être une star
Je veux être une star
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre parce que
Moi, je
Moi, je
Moi, je veux vivre à New York City
Moi, je veux passer des nuits blanches
Dans les soirées qui font le plus de bruit
Du lundi au dimanche
Moi, je veux vivre à New York City
Et je veux les plus belles voitures
Faire des week-ends de shopping à Paris
Ou sur la Côte d’Azur
Une vie sur mesure
Mais si tu n’aimes pas New York City
J’abandonne tout pour toi, c’est sûr
On ira vivre où le cœur t’en dit
Mais laisse-moi mes voitures
Je garde mes voitures
Et ma vie sur mesure
C’est pour toi que je fais tout ça
Demande pas pourquoi
Veux-tu me suivre?
Mais toi, veux-tu cette vie-là?
Si tu n’assumes pas
Laisse-moi la vivre
Tradução da letra
Quero viver em Nova Iorque.
Quero os carros mais bonitos
Eu, no meu quarto, quero um jacuzzi.
Uma vida à medida
Quero ser levado pelos paparazzi.
Escondido atrás dos meus óculos pretos
E que me seguem até ao fim da noite
Quero ser uma estrela
Quero ser uma estrela
Estou a fazer tudo isto por ti.
Não perguntes porquê.
Segues-me?
Mas queres essa vida?
Se não assumires
Deixa-me viver porque
Eu, Eu ...
Eu, Eu ...
Quero viver em Nova Iorque.
Quero passar noites sem dormir
À noite que fazem mais barulho
De segunda a domingo
Quero viver em Nova Iorque.
E quero os carros mais bonitos
Fins de semana de compras em Paris
Ou na Riviera Francesa
Uma vida à medida
Mas se não gostas de Nova Iorque
Desisto de tudo por ti, isso é certo.
Viveremos onde o coração te diz
Mas deixa-me os meus carros.
Eu guardo os meus carros.
E a minha vida feita à medida
Estou a fazer tudo isto por ti.
Não perguntes porquê.
Segues-me?
Mas queres essa vida?
Se não assumires
Deixa-me viver