David Hallyday — Le poids d'être un homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le poids d'être un homme" de David Hallyday.
Letra
Quand tu balances des sourires
Que presque rien te fait rire
Quand tu t’allonges, là, contre moi
Que j’entends ton cœur qui bat
Quand tu te jettes dans mes bras
Que tu m’appelles tout bas
C’est moi qui deviens l’enfant
Moi, le grand, soudain je sens
Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum ne suffise pas
Le poids d'être un homme, ça ne s’explique pas
Lorsque parfois, dans le noir
Je te raconte des histoires
De dragons, de princes charmants
Tu t’endors et moi, je sens
Le poids d'être un homme sur mes épaules
La peur d'être comme trop fragile pour le rôle
Et que mon maximum soit un peu court
Le poids d'être un homme, noyé par tant d’amour
Tant d’amour
Tradução da letra
When you swing smiles
Que quase nada te faz rir
Quando te deitas contra mim
Que ouço o teu coração a bater
Quando te atiras nos meus braços
Que me chamas baixo
Sou eu que me torno a criança
Eu, o grande, de repente sinto
O peso de ser um homem nos meus ombros
Medo de ser demasiado frágil para o papel
E que o meu máximo não é suficiente
O peso de ser um homem, não explica
Quando às vezes no escuro
Conto-te histórias.
De dragões, de príncipes encantadores
Adormeces e eu sinto
O peso de ser um homem nos meus ombros
Medo de ser demasiado frágil para o papel
E que o meu máximo seja um pouco curto
O peso de ser um homem, afogado por tanto amor
Tanto amor