David Hallyday — Dans nos mains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans nos mains" de David Hallyday.
Letra
On a voulu aller plus haut
On a voulu voir plus grand
On a planté mille drapeaux
Sur tous nos rêves d’enfant
On a repoussé l’univers
Et le fond des océans
Chercheurs d’or ou bien de poussière
Sans jamais savoir vraiment
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ce qui est là, dans nos mains?
Dans nos mains
On a foncé tête baissée
Dans tous les pièges de la vie
On s’est perdus dans les fumées
De dangereux paradis
On a dansé avec le vide
Pour se sentir exister
Frôlé la mort dans des bolides
Sans jamais se demander
Mais pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Tes yeux qui sont dans les miens?
Pourquoi aller chercher au loin?
Le bonheur est juste au coin
Pourquoi aller chercher si loin
Ta main qui est dans ma main?
Dans ma main
Tradução da letra
Queríamos ir mais alto.
Queríamos ver maior.
Plantámos mil bandeiras.
Em todos os nossos sonhos de infância
Nós empurramos o universo de volta
E o fundo dos oceanos
Buscadores de ouro ou de pó
Sem nunca saber
Porquê olhar para o lado?
A felicidade está ao virar da esquina
Por que ir tão longe
O que temos nas mãos?
Nas nossas mãos
Nós descemos.
Em todas as armadilhas da vida
Perdemo-nos nos vapores.
Paraíso Perigoso
Dançamos com o vazio
Sentir existir
Quase morte em carros
Sem nunca pensar
Mas porquê olhar para o lado?
A felicidade está ao virar da esquina
Por que ir tão longe
Os teus olhos nos meus?
Porquê olhar para o lado?
A felicidade está ao virar da esquina
Por que ir tão longe
A tua mão na minha mão?
Na minha mão