David Guetta — No Money No Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Money No Love" de David Guetta.
Letra
Born in this world
I say it’s No Money No Love
No Money No Love
Yeah yeah yeah
In case you will no hear it again
It’s No Money No Love
No Money No Love
Yeah yeah yeah
It’s sure you love me now as the world is in my fever
Watch me while I disappear
No Money No Love
(yeah yeah yeah)
I get my heart scarred
From all my sins
Was payback to never feel all again
Do you see the scars bruising my skin
Oh I wish I could erase them and start all over again
Maybe I should get down on my knees and I’ll still be forgiven
For what I’ve done
Born in this world
I say it’s No Money No Love
No Money No Love
Yeah yeah yeah
In case you will no hear it again
It’s No Money No Love
No Money No Love
Yeah yeah yeah
It’s sure you love me now as the world is in my fever
Watch me while I disappear
No Money No Love
(yeah yeah yeah)
Vodoo I call when the world is closing in Is it too late for me to be death
I give my last to be loved again
I cross my arms and clap for night
Can you say this dealer, have some mercy
Maybe I should get down on my knees and I’ll still be forgiven
For what I’ve done
Born in this world
I say it’s No Money No Love
No Money No Love
Yeah yeah yeah
In case you will no hear it again
It’s No Money No Love
No Money No Love
Yeah yeah yeah
It’s sure you love me now as the world is in my fever
Watch me while I disappear
No Money No Love
Tradução da letra
Nascido neste mundo
Eu digo que não é dinheiro não é amor
Sem Dinheiro Não Há Amor
Yeah yeah yeah
No caso de você não vai ouvir novamente
Não é dinheiro, não é amor.
Sem Dinheiro Não Há Amor
Yeah yeah yeah
É certo que me amas agora como o mundo está na minha febre
Observa-me enquanto desapareço
Sem Dinheiro Não Há Amor
(yeah yeah yeah yeah)
Fico com o coração marcado
De todos os meus pecados
Foi a vingança de nunca mais sentir tudo de novo
Vês as cicatrizes a pisarem-me a pele?
Quem me dera poder apagá-los e começar tudo de novo.
Talvez devesse ajoelhar-me e ainda assim ser perdoado.
Pelo que fiz
Nascido neste mundo
Eu digo que não é dinheiro não é amor
Sem Dinheiro Não Há Amor
Yeah yeah yeah
No caso de você não vai ouvir novamente
Não é dinheiro, não é amor.
Sem Dinheiro Não Há Amor
Yeah yeah yeah
É certo que me amas agora como o mundo está na minha febre
Observa-me enquanto desapareço
Sem Dinheiro Não Há Amor
(yeah yeah yeah yeah)
Vodu a que chamo quando o mundo está a aproximar - se, é tarde demais para eu morrer.
Dou o meu último para ser amado novamente.
Cruzo os braços e aplaudo durante a noite
Podes dizer que este traficante, tem alguma piedade?
Talvez devesse ajoelhar-me e ainda assim ser perdoado.
Pelo que fiz
Nascido neste mundo
Eu digo que não é dinheiro não é amor
Sem Dinheiro Não Há Amor
Yeah yeah yeah
No caso de você não vai ouvir novamente
Não é dinheiro, não é amor.
Sem Dinheiro Não Há Amor
Yeah yeah yeah
É certo que me amas agora como o mundo está na minha febre
Observa-me enquanto desapareço
Sem Dinheiro Não Há Amor