David Gray — Kathleen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kathleen" de David Gray.
Letra
Lay down my head by the wayside
My worn out shoes
Quite why she went I can’t decide
Yeah but I sure could use
One plate of food steaming and hot
Clean linen ironed
On a fresh made bed but I ain’t got
One salty dime, one salty dime
One salty dime
Just close your eyes it won’t take long
It won’t hurt a bit
Telling myself I could be strong
Or some such brave bullshit
Trucks are roaring by I’m a red ghost
In their tail light gleam
I’m a tumbleweed I’m a spit roast
Just turning in your flame
Oh my darling Kathleen
Cars they sound like waves that are breaking
On some distant shore
I gazed so hard into the great aching sky
It seemed like I wasn’t here no more
That my rushing blood was a river
My eyes two stars
My blowing hair all a quiver
A whispering field of grass
That murmurs as you pass
Oh my darling Kathleen
That whispers out your name
Oh my darling Kathleen
Oh my darling Kathleen
Tradução da letra
Deita a minha cabeça pelo caminho
Os meus sapatos desgastados
É por isso que ela foi. não consigo decidir.
Sim, mas dava-me jeito.
Um prato de comida a vapor e quente
Roupa limpa passada a ferro
Numa cama acabada de fazer mas não tenho
Um centavo salgado, um centavo salgado
Um centavo salgado
Fecha os olhos. não vai demorar muito.
Não vai doer nada.
Dizendo a mim mesmo que podia ser forte
Ou uma treta tão corajosa.
Os camiões estão a passar sou um fantasma vermelho
No brilho da sua cauda
Sou um tumbleweed sou um assado de cuspo
A girar na tua chama
Oh minha querida Kathleen
Carros eles soam como ondas que estão quebrando
Numa costa distante
Olhei com tanta força para o grande céu dorido
Parecia que já não estava aqui.
Que o meu sangue precipitado era um rio
Os meus olhos duas estrelas
O meu cabelo a soprar é um arrepio
Um campo sussurrante de relva
Que murmúrios enquanto passas
Oh minha querida Kathleen
Que sussurra o teu nome
Oh minha querida Kathleen
Oh minha querida Kathleen