David Gedge — Quick, Before It Melts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quick, Before It Melts" de David Gedge.
Letra
And when you said: «I've got nothing on beneath this dress», that was such
great flirting!
I usually find such candidness sort of disconcerting
But you said: «I don’t wear underwear because it leaves a stripe
People sneer, but do you think I care? They’re usually not my type!»
And soon we’re reeling from the beer that we keep buying
You ask me what I’m doing here and I start lying
You’re wondering what is on my mind is it a one night stand?
You laugh and say: «Baby I’m not blind!» and then you squeeze my hand
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
The next thing I know we’re in the street and we’re being sleazy
You ask me if I want to eat, but I’m too uneasy
You put your hand onto the very place my girlfriend’s hand should be
You haven’t exactly got the kind of face that invites honesty
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «If it feels right I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
But please, let’s be quick before it melts
Please, let’s just be quick before it melts
You said: «It feels right so I just might let you sleep with me tonight
And then tomorrow, if you do go, you have my word, no-one will ever know»
Tradução da letra
E quando disseste: "Não tenho nada por baixo deste vestido", foi tão ...
grande namorico!
Normalmente acho essa candidatura desconcertante.
Mas disseste: "não Uso roupa interior porque deixa uma risca.
As pessoas zombam, mas achas que me importo? Normalmente não fazem o meu tipo!»
E em breve estamos a recuperar da cerveja que continuamos a comprar
Pergunta-me o que faço aqui e começo a mentir.
Estás a perguntar - te o que me Vai na cabeça é um caso de uma noite?
Ris-te e dizes: "querida, não sou cego!"e depois apertas-me a mão
Mas por favor, sejamos rápidos antes que derreta.
Por favor, sejamos rápidos antes que derreta.
Quando dei por mim estávamos na rua e estávamos a ser desprezíveis
Pergunta-me se quero comer, mas estou muito inquieto.
Puseste a tua mão no lugar onde a mão da minha namorada devia estar.
Não tens exactamente o tipo de cara que convida à honestidade.
Mas por favor, sejamos rápidos antes que derreta.
Por favor, sejamos rápidos antes que derreta.
Disseste: "Se te sentires bem, talvez te deixe dormir comigo esta noite.
E amanhã, se fores, tens a minha palavra, nunca ninguém saberá.»
Mas por favor, sejamos rápidos antes que derreta.
Por favor, sejamos rápidos antes que derreta.
Disseste: "parece-me bem, por isso talvez te deixe dormir comigo esta noite.
E amanhã, se fores, tens a minha palavra, nunca ninguém saberá.»