David Gedge — Estrella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Estrella" de David Gedge.
Letra
The wind has died and your tears have dried
But you’re still not angry with me
Estrella please, don’t just forgive me
I wish you weren’t so understanding when I’ve told you lies
Why do you still believe these alibis?
Because you must know by now, something is wrong, somehow
And I thought by being sleazy
That I could, well, just make this easy
So why does your voice still sound so trusting when you ask me why
Why don’t you doubt me when I say I’ll try?
Because believe me, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, what I’m pursuing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
You’ve never found out if I sleep around
But that’s because you haven’t even tried to
You don’t even know when you’re being lied to
I can’t believe you don’t suspect some slight adultery
You must see that you’re much too good for me
Because believe me, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, who I’m pursuing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
Oh, yes believe me, yes, you should leave me
You’re making it too hard
How can you disregard
What I’m doing, who I’ve been screwing?
I don’t know what you want to do
But I am not the man for you
Tradução da letra
O vento morreu e as tuas lágrimas secaram
Mas ainda não estás zangado comigo.
Estrella, por favor, não me perdoes.
Quem me dera que não fosses tão compreensivo quando te contei mentiras.
Porque é que ainda acreditas nestes álibis?
Porque já deves saber que algo está errado, de alguma forma.
E eu pensei que por ser desprezível
Que eu podia, bem, tornar isto fácil.
Porque é que a tua voz ainda parece tão confiante quando me perguntas porquê?
Porque não duvidas de mim quando digo que vou tentar?
Porque acredita em mim, devias deixar-me.
Estás a tornar isto muito difícil.
Como podes ignorar
O que estou a fazer, o que estou a perseguir?
Não sei o que queres fazer.
Mas eu não sou o homem para ti.
Nunca descobriste se eu durmo com alguém
Mas isso é porque ainda nem tentaste.
Nem sabes quando te estão a mentir.
Não acredito que não suspeites de um pequeno adultério.
Tens de ver que és demasiado bom para mim.
Porque acredita em mim, devias deixar-me.
Estás a tornar isto muito difícil.
Como podes ignorar
O que estou a fazer, quem estou a perseguir?
Não sei o que queres fazer.
Mas eu não sou o homem para ti.
Sim, acredita em mim, sim, devias deixar-me.
Estás a tornar isto muito difícil.
Como podes ignorar
O que estou a fazer, com quem ando a dormir?
Não sei o que queres fazer.
Mas eu não sou o homem para ti.