David Gedge — Careless letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Careless" de David Gedge.
Letra
And by the way, I’m sorry for calling you loose
Oh, well, but look who you chose to seduce
OK, well, none of those things I said were true
Now I regret, continuing with the pretence
Because it just doesn’t make any sense
Because I’d still like to be, well, friends with you
So please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
And I’m sure that together we can make this work
As long as I stop being a jerk
As long as you stop indulging his every whim
Because I know I could put up with all of this mess
Just to see you wearing that dress
You know I’ll be here when you’re through with him
No please don’t ignore me, that’d be really the end
I just lost a lover; I don’t want to lose a friend
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
That would be careless
That would be careless
But I’m not still in love with you
No, I’m not still in love with you
Tradução da letra
E a propósito, peço desculpa por te ter solto.
Oh, bem, mas olha quem escolheste seduzir
Bem, nada daquilo que eu disse era verdade.
Agora eu me arrependo, continuando com a pretensão
Porque não faz sentido.
Porque ainda gostava de ser teu amigo.
Por isso, por favor, não me ignores, isso seria o fim.
Acabei de perder um amante, não quero perder um amigo.
Isso seria descuidado.
Isso seria descuidado.
Mas já não estou apaixonado por ti.
Não, ainda não estou apaixonado por ti.
E tenho a certeza que juntos podemos fazer com que isto resulte.
Desde que deixe de ser um idiota
Desde que pares de satisfazer todos os caprichos dele.
Porque sei que aguentaria toda esta confusão.
Só para te ver a usar esse vestido.
Sabes que estarei aqui quando acabares com ele.
Não, por favor, não me ignores, isso seria mesmo o fim.
Acabei de perder um amante, não quero perder um amigo.
Isso seria descuidado.
Isso seria descuidado.
Mas já não estou apaixonado por ti.
Não, ainda não estou apaixonado por ti.
Isso seria descuidado.
Isso seria descuidado.
Mas já não estou apaixonado por ti.
Não, ainda não estou apaixonado por ti.