David Gates — Where Does The Lovin' Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Does The Lovin' Go" de David Gates.
Letra
Tell me where does the lovin' go when it's gone away.
Tell me when does the heartache end, or is it bound to stay.
I always thought that we would last forever;
a love that never ever would be ending.
Now I see it isn't meant to be and I've got to stop pretending.
Tell me where are all the things that we used to share.
Are they lost to some other time? Will they still be there?
I can't believe that my place could be taken,
a heart so easy breakin' up inside.
'Cause after all this time I've thought of you as mine,
and it's hard to let go, my heart says no.
I never knew we were losing touch.
I didn't think we could change so much.
Don't take your leave of me just yet;
smile for me once more, so I won't forget.
Tell me where is another chance like the one we knew?
Tell me where can I find someone, someone just like you?
Can't imagine what I'm gonna do,
'cause I've lived my life for you and all we've planned.
And I don't think I'll ever understand where does the lovin' go.
Tradução da letra
Diz-me para onde vai o amor quando desaparecer.
Diz-me quando acaba a dor de coração, ou vai ficar.
Sempre pensei que iríamos durar para sempre.;
um amor que nunca terminaria.
Agora vejo que não está destinado e tenho de parar de fingir.
Diz-me onde estão todas as coisas que costumávamos partilhar.
Estão perdidos noutra altura? Ainda lá estarão?
Não acredito que o meu lugar possa ser ocupado.,
um coração tão fácil a partir-se por dentro.
Porque depois de todo este tempo pensei em TI como minha,
e é difícil esquecer, o meu coração diz que não.
Nunca soube que estávamos a perder o contacto.
Não pensei que pudéssemos mudar tanto.
Não me deixes ainda.;
sorri para mim mais uma vez, para que não me esqueça.
Diz - me onde está outra oportunidade como a que conhecíamos?
Diz-me onde posso encontrar alguém, alguém como tu?
Não consigo imaginar o que vou fazer.,
porque vivi a minha vida por ti e tudo o que planeámos.
E acho que nunca vou entender para onde vai o amor.