David Gates — The Rainbow Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rainbow Song" de David Gates.
Letra
Fresh out of high school, diploma in hand
Ain’t much you ain’t seen and don’t understand
Ain’t going steady, she’s ripe and ready
It’s all so heady, this graduation
Two years later she’s walking the floor
She loves her baby but she don’t want no more
She’s met the crisis, lost paradises
World’s not as nice as she thought that it would be
Don’t you worry things will work out for the best
You just watch out for yourself don’t worry about the rest
Even though you watched your rainbow fade away
It almost always means a brighter one is gonna come someday
Fresh out of college, he’s got his degree
He’s educated, success guaranteed
No job is waiting, it’s aggravating
He’s turned to painting apartment houses
He paints the landlord’s, and she’s right above
She meets the painter they fall into love
They move to 'Frisco, opened up a Disco
Now see, it just goes to show you what I mean
So don’t you worry things will work out for the best
Live each day like it’s your last don’t worry about the rest
If you’re too far down just play the «Rainbow Song»
It’s not too hard to find a groove, get back and just sing along
Tradução da letra
Acabado de sair do Liceu, diploma na mão
Não há muito que não tenhas visto e não entendas
Não está a andar, está madura e pronta.
É tudo tão pesado, esta formatura
Dois anos depois, ela estava a andar pelo chão.
Ela ama o seu bebé mas não quer mais
Ela enfrentou a crise, paraísos perdidos
O mundo não é tão bom como ela pensava que seria.
Não te preocupes, as coisas vão correr bem.
Tem cuidado contigo, não te preocupes com o resto.
Mesmo que tenhas visto o teu arco-íris desaparecer
Quase sempre significa que um dia virá mais brilhante.
Acabado de sair da faculdade, ele tem o seu diploma.
Ele é educado, sucesso garantido
Não há trabalho à espera, é irritante.
Ele virou-se para pintar casas de apartamentos.
Ele pinta a do senhorio, e ela está mesmo por cima.
Ela conhece o pintor que se apaixonam
Mudaram-se para Frisco, abriram uma discoteca.
Agora vê, Só te mostra o que quero dizer
Por isso, não te preocupes, as coisas vão correr bem.
Vive cada dia como se fosse o teu último não te preocupes com o resto
Se estás muito em baixo toca a "canção arco-íris"»
Não é muito difícil encontrar um ritmo, voltar e cantar junto