David Gates — Strangers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strangers" de David Gates.
Letra
See the couple walking by You can tell they’ve lost the twinkle in their eye
There’s no smiling when they laugh and there’s no tears when they cry…
Now the magic is all gone
It makes you wonder what their lives are living on They can hardly even make it through 'till dawn…
Strangers! — strangers! — strangers in the night!
Hoping ev’rything will turn out right
There’s danger! — danger in the night!
You’ve got to move in closer to the light.
See the father and his son
From a distance don’t it seem they’re having fun
But just a little closer look reveals that they’re having none…
Neither tries to understand
Both ashamed to give or get a helping hand
And so concerned the other thinks that he’s a man…
Strangers! — strangers! — strangers in the night!
They’re hoping ev’rything will turn out right
There’s danger! — danger in the night!
You’ve got to move in closer to the light
Oh please help all the strangers in the night.
Though the answer may seem clear
It’s still a ways to go to get from there to here
Just remember we’re all strangers now to someone who’s near…
Choose your words they’re all like keys
That open doors that stand between the you’s and me’s
Today is not too late to start so if you please…
Strangers! — strangers! — strangers in the night!
Hopin' ev’rything will turn out right
They’re strangers! — strangers to the light!
Ya got to move in closer to the light
Oh please help all the strangers in the night.
Tradução da letra
Vê o casal a passar, vê-se que perderam o brilho nos olhos.
Não há sorrisos quando riem e não há lágrimas quando choram…
Agora a magia desapareceu
Faz-nos pensar em que é que as suas vidas estão a viver. mal conseguem sobreviver até ao amanhecer.…
Estranhos! - estranhos! - estranhos à noite!
Esperando que tudo corra bem
Há perigo! - perigo na noite!
Tens de te aproximar da luz.
Vê o pai e o filho.
De longe não parecem estar a divertir-se
Mas um pouco mais de atenção revela que não estão a ter nenhuma…
Nem tenta entender
Ambos com vergonha de dar ou receber uma ajuda
E tão preocupado que o outro pensa que é um homem.…
Estranhos! - estranhos! - estranhos à noite!
Esperam que tudo corra bem.
Há perigo! - perigo na noite!
Tens de te aproximar da luz.
Por favor, ajudem todos os estranhos da noite.
Embora a resposta possa parecer clara
Ainda há um caminho a percorrer para chegar de lá até aqui.
Lembra-te que agora somos todos estranhos para alguém que está perto.…
Escolhe as tuas palavras. são todas como chaves.
As portas abertas que ficam entre nós
Hoje não é tarde demais para começar.…
Estranhos! - estranhos! - estranhos à noite!
Esperando que tudo corra bem
São estranhos! - estranhos à luz!
Tens de te aproximar da luz
Por favor, ajudem todos os estranhos da noite.