David Gates — Chain Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Chain Me" de David Gates.
Letra
I lay awake at night and thinkin' how I’m gonna get into you
I pray with all my mind and gonna do it right… to you
I think I’m 'bout saying and I don’t know I can set astray
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me How come you are the only one
Who makes me feel this way I do about you
I’ve always been lazy now I’m crazy when I am without you
You lit the flame and I’m not about to take away
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me You started the fire and taught me desire
For chains cannot bind the feelings are burnin' my mind
Now here I am beside you, I can’t hide the way my body’s shaking
The way my heart is bound
Man, it’s sounding like it’s gotta be breaking
I tried to stop in vain, but it’s like Itried to stop a big freight train
And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me And if you wanna keep me away I think you’re gonna have to chain me
Tradução da letra
Fico acordado à noite a pensar como vou entrar em ti
Rezo com toda a minha mente e vou fazê-lo bem... a ti.
Acho que estou a dizer e não sei se consigo desviar-me
E se me queres afastar acho que vais ter de me acorrentar porque é que és o único
Quem me faz sentir assim eu sinto por ti
Sempre fui preguiçoso agora sou louco quando estou sem ti
Acendeste a chama e não estou prestes a tirar-te
E se me queres afastar acho que vais ter de me acorrentar começaste o fogo e ensinaste-me o desejo
Porque as correntes não podem atar os sentimentos estão queimando minha mente
Agora aqui estou eu ao teu lado, não consigo esconder a forma como o meu corpo treme
A forma como o meu coração está amarrado
Meu, parece que está a partir-se.
Tentei parar em vão, mas é como se tivesse tentado parar um grande comboio de carga.
E se me queres afastar acho que vais ter de me acorrentar e se me queres afastar acho que vais ter de me acorrentar