David Garrett — Ode to Joy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode to Joy" de David Garrett.
Letra
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Wem der große Wurf gelungen
Eines Freundes Freund zu sein;
Wer ein holdes Weib errungen
Mische seinen Jubel ein!
Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer’s nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.
Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben
und der Cherub steht vor Gott.
Freude, schöner Götterfunken,
Tochter aus Elysium,
Wir betreten feuertrunken,
Himmlische, dein Heiligtum!
Deine Zauber binden wieder
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder
Wo dein sanfter Flügel weilt.
Tradução da letra
Alegria, belas faíscas dos deuses,
Filha de Elysium,
Entramos, bêbados de fogo,
Heavenly, o teu santuário!
Os teus feitiços voltam a ligar-se
O que a moda estritamente dividida;
Todos os homens se tornam irmãos
Onde reside a tua asa gentil.
Que teve sucesso no grande lançamento
Ser amigo de um amigo;
Quem ganha uma mulher justa
Misture a sua alegria!
Sim, que até uma alma
O nome dele está na terra redonda!
E aquele que nunca foi capaz de roubar
A chorar desta aliança!
Alegria todos os seres bebem
Nos seios da natureza;
Tudo bom, tudo mau
Segue o teu rasto de rosas.
Beijos que ela nos deu, e videiras,
Um amigo, testado na morte;
A luxúria foi dada ao verme
e o querubim está diante de Deus.
Alegria, belas faíscas dos deuses,
Filha de Elysium,
Entramos, bêbados de fogo,
Heavenly, o teu santuário!
Os teus feitiços voltam a ligar-se
O que a moda estritamente dividida;
Todos os homens se tornam irmãos
Onde reside a tua asa gentil.