David Frizzell — Cajun Invitation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cajun Invitation" de David Frizzell.
Letra
Night times always party time
In the streets of New Orleans
With the goodtime crowd
The music’s loud
In the land of Cajun queens
Just sitting on the barstool
Down to my last cigarette
When she walked through
The smoke-filled room
And our eyes met
And she said
E’tes tu en pour
I couldn’t keep from letting know
That I was thinking sure
Et tufe duce me I said I don’t know what you’re saying
But it sure sounds good to me We had a drink and then I think
She must’ve read my mind
Desire let up my face
Just like that barroom neon sign
And as we danced I held her close
And she whispered in my ear
A Cajun invitation softly
So no one else could hear
She whispered
Voulez vous coucher avec moi?
I said I don’t speak the language
But I’m ready when you are
Voulez vous coucher avec moi?
You’re sounding awful sexy
And I’m feeling oolala
Things weren’t the same
When morning came
'tween my cowboy in me
I kissed her as I whispered
Tu etes magnifique
What will it take to make you
Wanna to stay with me a while?
Just a Cajun invitation
And your sweet southern smile
Voulez vous coucher avec moi?
It didn’t take you long to learn
And I’m ready when you are
Voulez vous coucher avec moi?
You’re a sexy cowboy
and you got me feeling oolala
Tradução da letra
A noite é sempre hora da festa
Nas ruas de Nova Orleães
Com a multidão do goodtime
A música está alta
Na terra das rainhas de Cajun
Sentado no Banco do bar
Até ao meu último cigarro
Quando ela passou
A sala cheia de fumo
E os nossos olhos se encontraram
E ela disse:
E'te tu en pour
Não podia deixar de dizer
Que eu estava a pensar com certeza
Et tufe duce me I said I don't know what you're saying
Mas parece-me bem que tenhamos bebido um copo e depois penso:
Ela deve ter lido a minha mente.
Desejo deixa a minha cara
Tal como aquele sinal de néon no bar.
E enquanto dançávamos eu segurava-a por perto
E sussurrou - me ao ouvido
Um convite de Cajun suavemente
Para que mais ninguém pudesse ouvir
Ela sussurrou
Voulez vous coucher avec moi?
Eu disse que não falo a língua.
Mas estou pronto quando estiveres.
Voulez vous coucher avec moi?
Pareces muito sexy.
E sinto-me oolala
As coisas não eram as mesmas
Quando chegou a manhã
entre o meu cowboy em mim
Beijei - a enquanto sussurrava
Tu etes magnifique
O que é preciso para te fazer
Queres ficar comigo um bocado?
Apenas um convite Cajun
E o teu doce sorriso sulista
Voulez vous coucher avec moi?
Não demoraste muito a aprender.
E estou pronto quando estiveres
Voulez vous coucher avec moi?
És um cowboy sexy
e fizeste-me sentir oolala