David Ford — Laughing Aloud letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing Aloud" de David Ford.
Letra
Eight weeks in the city,
And you’ve never looked so pale,
They say the pure of heart don’t stand a chance,
And you’d better learn to swim,
'Cos there will be rainy days.
I’m blinded the brake lights,
Well there’s nothing moving here,
And all your burning questions, they just get answered with another one,
And there’s no help at all.
So question me no questions,
It’s a pointless enterprise,
You ask and i’ll only tell you what i think you want to hear,
oh mind the whitest lies.
'Cos the truth,
Well it’s for students for philosophy,
And faith is for losers like us,
And secrets are for people who intend to get away with being in the wrong,
So don’t you breath a word.
But save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save you breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
Save your breath.
Will you listen to their bleeding hearts?
Pretend to show concern,
And so we glanced our watches and join in as everybody sings,
Oh what have we become?
Will you hop a train to anywhere?
It sure ain’t no place like home,
Where there are no strangers,
Only people you don’t wanna know,
But before the crying out loud.
Just save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, oh.
Save your breath,
Save your breath.
So meet me by the station,
And bring a change of heart,
And smile away the old country as we watch it dissappear
And pull these years apart.
And scatter from the window,
To settle on the fields,
And tell yourself a hundred times that forever starts today,
And think how good it feels.
To save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
Save your breath,
To save your breath,
For the laughing aloud, again.
Save your breath,
For the talking all night, oh.
Save your breath,
For the laughing aloud, oh.
Save your breath,
Save, oh…
Save your breath,
(Don't waste your breath on treading water anymore)
Save your breath,
(There must be something you consider to be worth fighing for)
Save your breath,
(Waste your breath on running circles, round and round and round)
Save your breath,
(And talking about it when it cannot get you down)
Save your breath,
(Nobody want’s that much we just want more)
Save your breath,
(Don't waste your breath on treading water anymore)
Save your breath,
(Don't waste your breath on running circles, round and round and round and
round)
Save your breath,
Save your breath.
Tradução da letra
Oito semanas na cidade,
E nunca estiveste tão pálida,
Dizem que os puros de coração não têm hipótese.,
E é melhor aprenderes a nadar,
Porque haverá dias chuvosos.
Estou cego pelas luzes dos travões.,
Bem, não há nada a mover-se aqui.,
E todas as tuas perguntas ardentes são respondidas com outra.,
E não há Ajuda nenhuma.
Portanto, não me questiones.,
É um empreendimento inútil.,
Se perguntares, só te digo o que acho que queres ouvir.,
cuidado com as mentiras mais brancas.
Porque a verdade,
Bem, é para estudantes de Filosofia,
E a fé é para falhados como nós,
E os segredos são para pessoas que pretendem escapar com o erro,
Não respires uma palavra.
Mas poupa o fôlego.,
Pelo riso, outra vez.
Poupa o fôlego.,
Pela conversa toda a noite.
Poupa o fôlego.,
Pelo riso, outra vez.
Poupa o fôlego.,
Poupa o fôlego.
Ouves os seus corações a sangrar?
Fingir mostrar preocupação,
E assim olhamos os nossos relógios e juntamo-nos enquanto todos cantam,
No que nos tornámos?
Apanhas um comboio para qualquer lado?
De certeza que não há lugar como a nossa casa,
Onde não há estranhos,
Só pessoas que não queres conhecer,
Mas antes do Grito em voz alta.
Poupa o fôlego.,
Pelo riso, outra vez.
Poupa o fôlego.,
Pela conversa toda a noite.
Poupa o fôlego.,
Pelo riso em voz alta.
Poupa o fôlego.,
Poupa o fôlego.
Encontra-te comigo na estação.,
E trazer uma mudança de coração,
E sorria para longe o velho país enquanto o vemos dissapear
E separar estes anos.
E espalhem-se pela janela,
Para assentar nos campos,
E diz a ti mesmo cem vezes que a eternidade começa hoje,
E pensa como é bom.
Para poupar o fôlego,
Pelo riso, outra vez.
Poupa o fôlego.,
Pela conversa toda a noite.
Poupa o fôlego.,
Pelo riso, outra vez.
Poupa o fôlego.,
Poupa o fôlego.,
Para poupar o fôlego,
Pelo riso, outra vez.
Poupa o fôlego.,
Pela conversa toda a noite.
Poupa o fôlego.,
Pelo riso em voz alta.
Poupa o fôlego.,
Salve, oh…
Poupa o fôlego.,
Não desperdices o teu fôlego a pisar água.)
Poupa o fôlego.,
(Deve haver algo pelo qual você considera que vale a pena lutar)
Poupa o fôlego.,
(Desperdiça o teu fôlego em círculos, voltas e voltas e voltas e voltas)
Poupa o fôlego.,
(E falando sobre isso quando não pode te fazer descer))
Poupa o fôlego.,
(Ninguém quer é tanto nós só queremos mais)
Poupa o fôlego.,
Não desperdices o teu fôlego a pisar água.)
Poupa o fôlego.,
(Não desperdices o teu fôlego em círculos, voltas e voltas e voltas e voltas e
rodada)
Poupa o fôlego.,
Poupa o fôlego.