David Fonseca — Silent Void letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Silent Void" de David Fonseca.
Letra
It’s me and you, and all the things we do
Just to go a little more, just to find a better view
Despite of young hearts we know how it’s gonna be
We don’t get for your crops 'cause we have our own tree
There’s nothing wrong with your ways but we can dance to this song
We just wanna build and leave the bridge out of the silent void
If there’s something we could do
To escape this silent void
Just a word that we could say
That would burn this silent door
No, we can’t stay here no more
(We're in love. We’re in love)
I say love. I say love
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
'Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
And me and all that we could be
Out if this black hole show by the black sea
We’re all surrounded by the old, just running their stuff
We don’t really care for them, they don’t really care for us
You see, I don’t wanna be what they meant all of us to be
Shaking hands with the sales artist, the master degrees
With the lost kids and the loveless ones
Yeah, I can look like them but I’ll never be one
And if you wanna be the bullet out of this gun
Then tell us please what you’re made of
Oh tell us please what you’re made of
Oh tell me please are you in love? Like me…
I say love…
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
'Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
We’re falling in the lights of others
I hold her willed and we keep spinning
We’re falling in the lights of others
I guess our mind is made up
We’re gonna quit the state of
We can leave this silence
We can leave this silent void
We can leave this silent void
We can leave this void
We can leave this silent void
I say love. I say love
And there’s no one I would rather be with
Nothing I would rather do
Cause I’ve got this dream, this heart that beats
Outside this silent world, and I’ve got you
Outside this silent world, a heart beats
Outside this silent world, well, I’ve got you
Outside this silent world, my heart beats
Outside this silent world, well, I’ve got you
Tradução da letra
Sou eu e tu, e todas as coisas que fazemos
Só para ir um pouco mais, só para encontrar uma vista melhor
Apesar dos corações jovens sabemos como vai ser
Não temos para as tuas colheitas porque temos a nossa própria árvore.
Não há nada de errado com os teus modos, mas podemos dançar esta canção.
Só queremos construir e deixar a ponte fora do vazio silencioso.
Se houver algo que possamos fazer
Para escapar deste vazio silencioso
Apenas uma palavra que poderíamos dizer
Isso queimaria esta porta silenciosa.
Não, Não podemos ficar mais aqui.
(Estamos apaixonados. Estamos apaixonados.)
Eu digo amor. Eu digo amor
E não há ninguém com quem eu preferisse estar
Nada que eu preferisse fazer
Porque tenho um sonho, um coração que bate
Fora deste mundo silencioso, e tenho-te a ti
E eu e tudo o que podíamos ser
Se este buraco negro aparecer junto ao Mar Negro
Estamos todos rodeados pelos velhos, a gerir as coisas deles.
Nós não gostamos deles, eles não gostam de nós.
Não quero ser o que todos nós queríamos ser.
Apertando as mãos com o artista de vendas, os master degrees
Com as crianças perdidas e as Sem amor
Sim, posso parecer-me com eles, mas nunca serei um.
E se queres ser a bala desta arma
Então diz-nos, por favor, do que és feito.
Oh diz-nos por favor do que és feito
Diz-me, por favor, estás apaixonado? Como eu…
Eu digo amor…
E não há ninguém com quem eu preferisse estar
Nada que eu preferisse fazer
Porque tenho um sonho, um coração que bate
Fora deste mundo silencioso, e tenho-te a ti
Estamos a cair nas luzes dos outros
Eu mantenho a vontade dela e continuamos a girar
Estamos a cair nas luzes dos outros
Acho que já decidimos.
Vamos sair do Estado de
Podemos deixar este silêncio.
Podemos deixar este vazio silencioso
Podemos deixar este vazio silencioso
Podemos deixar este vazio
Podemos deixar este vazio silencioso
Eu digo amor. Eu digo amor
E não há ninguém com quem eu preferisse estar
Nada que eu preferisse fazer
Porque tenho um sonho, um coração que bate
Fora deste mundo silencioso, e tenho-te a ti
Fora deste mundo silencioso, um coração bate
Fora deste mundo silencioso, bem, Tenho-te a ti
Fora deste mundo silencioso, o meu coração bate
Fora deste mundo silencioso, bem, Tenho-te a ti