David Dondero — You Shouldn't Leave a Lover Alone Too Long letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You Shouldn't Leave a Lover Alone Too Long" de David Dondero.
Letra
Shouldn’t leave a lover alone too long,
lover find another then the lover is gone.
Find yourself alone in the setting sun,
gonna take a couple years before the next dawn.
If your light is gone,
and my love is gone.
Lonesome leads to bitters and the bitters leads to pains
and the pains start bubbling from your heart to your brain.
Swear you’ll never ever make her cry again-
tears start welling in her eye again.
she was your best friend,
but you did it again.
(and again).
And i know that you’re tired of the drama,
know that you’re tired of the strain,
know that you’re tired of our love affair-
so honey, why don’t we just be friends?
well I’m the type of the guy with the wandering eye
had a couple drinks and I don’t know why
every time I see another girl walk by wandering eye starts to objectify, yeah
and I don’t know why…
I’m a natural guy
Chains like little pendants are disguised as love.
We were smothered by the touching and the kissing and the hugs.
Guess now you know I’m not the marrying type,
don’t want kids and I don’t want a wife —
just a friend for life.
(not a typical life!)
And I know that you’re tired of the drama,
know that you’re tired of the strain,
know that you’re tired of our love affair-
so honey, why don’t we just be friends?
Well, you shouldn’t leave a lover alone too long,
lover find another then the lover is gone.
Find yourself alone in the setting sun,
gonna take a couple years before the next dawn.
Tradução da letra
Não deve deixar um amante sozinho muito tempo,
o amante encontra outro e o amante desaparece.
Encontra-te sozinho ao sol poente,
vai demorar uns anos até ao próximo amanhecer.
Se a tua luz desaparecer,
e o meu amor desapareceu.
Solitário leva a mordedores e os mordedores leva a dores
e as dores começam a borbulhar do coração para o cérebro.
Jura que nunca mais a vais fazer chorar.-
as lágrimas começam a jorrar-lhe nos olhos outra vez.
ela era a tua melhor amiga.,
mas voltaste a fazê-lo.
(sempre).
E sei que estás cansado do drama,
saiba que você está cansado da tensão,
saiba que está cansado do nosso caso amoroso-
então, querida, porque não somos só amigos?
bem, eu sou o tipo de homem com o olho errante
bebi uns copos e não sei porquê.
sempre que vejo outra rapariga a passar por um olho errante começa a objectivar, sim
e não sei porquê…
Sou um tipo NATO.
Correntes como pequenos pendentes estão disfarçadas de amor.
Fomos sufocados pelo toque, pelo beijo e pelos abraços.
Acho que agora sabes que não sou do tipo de casar.,
não quero filhos e não quero uma esposa. —
só um amigo para toda a vida.
(não é uma vida típica!)
E sei que estás cansado do drama,
saiba que você está cansado da tensão,
saiba que está cansado do nosso caso amoroso-
então, querida, porque não somos só amigos?
Bem, não devias deixar um amante sozinho muito tempo.,
o amante encontra outro e o amante desaparece.
Encontra-te sozinho ao sol poente,
vai demorar uns anos até ao próximo amanhecer.