David Dondero — Vestige Gone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vestige Gone" de David Dondero.
Letra
It’s Carolina, springtime again
I’m alright it’s the weekend.
Warm air night would suffice in the starlight
It’s clearing up my sight.
I’m hangin' down at the train depot,
in Clemson I feel so old
Should I stay or should I go?
The Clash was singin' but I didn’t know.
The station benches look like pews
In the church of travelin' I’m confused
What was then and what’s gonna come?
It’s the new ones
Seen it once, I saw it twice
Now a vestige gone in the night
Jesus returned to the modern world
They told him go back, it’s not good for business
You’re runnin' the regulars off get lost
We thought you died, man
Saw him there on a Sunday morn
Across from the church he was dancin' up a storm
Orange windbreaker and a beard he was tryin' hard
College Boulevard
He had his lawn chair next to the street
With an imaginary partner he’s moving his feet
The Sunday’s best they drove by and laughed
And then they pressed the gas
Seen it once, I saw it twice
Now a vestige gone in the night
Maybe he just jumped on a train
New Orleans he forgot about his pain
Met this guy with a tattooed face, he’s complainin' about
Feeling out of place
Maybe he just jumped in the lake
Strapped himself to a 500 pound weight
I don’t think he’d do it like that
Never (a cat?) like that
Swear I saw him at the Lincoln Tunnel
He stared right at me with eyes like a funnel
Suckin' me in to the New York lights
He’s crazy, but into the sights
Of every thing he ever wanted to know
It was all right there in one big show
He tripped the mundane, he lived it arcane
Never had a use for fame.
Tradução da letra
É Carolina, primavera outra vez
Estou bem, é fim-de-semana.
A noite de ar quente seria suficiente na luz das estrelas
Está a clarear a minha visão.
Estou pendurado na estação de comboios,
em Clemson sinto-me tão velho
Devo ficar ou ir?
Os Clash estavam a cantar, mas eu não sabia.
Os bancos da estação parecem bancos.
Na Igreja de viajar estou confuso
O que era e o que virá?
São os novos.
Vi - o uma vez, vi-o duas vezes.
Agora um vestígio desapareceu na noite
Jesus voltou ao mundo moderno
Disseram-lhe para voltar, não é bom para o negócio.
Estás a correr com os clientes habituais. desaparece.
Pensávamos que tinhas morrido, meu.
Vi-o lá numa manhã de domingo.
Do outro lado da Igreja ele estava dançando uma tempestade
Corta-vento laranja e barba ele estava a esforçar-se
College Boulevard
Ele tinha a cadeira de jardim ao lado da rua.
Com um parceiro imaginário está a mexer os pés
O melhor domingo eles passaram e riram
E depois pressionaram o gás
Vi - o uma vez, vi-o duas vezes.
Agora um vestígio desapareceu na noite
Talvez tenha saltado para um comboio.
Nova Orleães, esqueceu-se da dor.
Conheci um tipo com uma cara tatuada, ele está a queixar-se
Sentir-se deslocado
Talvez tenha saltado para o lago.
Amarrou-se a um peso de 500 libras.
Acho que ele não o faria assim.
Nunca (um gato?) comer
Juro que o vi no túnel Lincoln.
Ele olhou para mim com os olhos como um funil
A sugar-me para As luzes de Nova Iorque
Ele é louco, mas na mira
De tudo o que ele sempre quis saber
Estava tudo bem num grande espectáculo.
Ele tropeçou no mundano, viveu-o arcano.
Nunca tive utilidade para a fama.