David Dondero — This Guitar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This Guitar" de David Dondero.
Letra
This guitar took me around the world
Got me money and it got me lose women
And it left me empty handed at the end of the line
Stranded alone, broken out of my mind
This guitar always makes me drink
Never listens to the things I think
It just goes off and does what it wanted to do
I sit back and let it wind till it’s trough
Just to play, just to play
till' i slip away
till' i slip away
This guitar fucking ruined my life
Lost me jobs and lost me wife’s
And i swear Im going to strangle its skinny neck
Turning my sweet life into a wreck
This guitar haunts me from the case
I swear I put it back in its case
But then it sweet talks it’s way back into my life
But every god damn time I gotta pay the price
Just to play, just to play
Till i slip away
Rich people i don’t like wey-wey
The lazy money ain’t got nothing to say they talk down to me like I got no education
they’re the ones who are obsessed with their sprinklers-system
Every evening when the sun goes down
I get the guitar and i walk downtown
And I drink with my friends for the happy hour
Yes I drink, I drink till' I get the power
Just to play,
Just to play
Till I slip away
Till I slip away,
Till I slip away
Till I slip away
Tradução da letra
Esta guitarra levou-me ao redor do mundo
Arranjou-me dinheiro e fez-me perder mulheres
E deixou-me de mãos vazias no fim da linha
Encalhado sozinho, quebrado da minha mente
Esta guitarra faz-me sempre beber
Nunca ouve as coisas que penso
Dispara e faz o que quer.
Sento-me e deixo-o respirar até cair
Só para brincar, só para brincar
até eu me ir embora
até eu me ir embora
Esta guitarra arruinou a minha vida.
Perdi os meus empregos e a da minha mulher.
E juro que vou estrangular o seu pescoço magricela
Transformar a minha doce vida num desastre
Esta guitarra persegue-me desde o caso.
Juro que o pus de volta no seu caso.
Mas depois o doce fala e volta para a minha vida
Mas sempre que tenho de pagar o preço
Só para brincar, só para brincar
Até eu me ir embora
Pessoas ricas eu não gosto de wey-wey
O dinheiro preguiçoso não tem nada a dizer eles falam comigo como se eu não tivesse educação
são eles que estão obcecados com o sistema de rega.
Todas as noites quando o sol se põe
Pego na guitarra e vou até à baixa.
E bebo com os meus amigos pela Hora Feliz
Sim, bebo, Bebo até ter o poder
Só para brincar,
Só para brincar
Até eu me ir embora
Até eu me ir embora,
Até eu me ir embora
Até eu me ir embora