David Dondero — The Prince William Sound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Prince William Sound" de David Dondero.
Letra
I’m so tired, my eyes are blood-shot red, yeah
I’ve been around some and I have discovered
The dream ain’t what it seems, but this reality, it’s nearly dead
I’ve gotta leave, I’m gonna leave you now
Can’t step in Alaska, take me down south of Mount Shasta
Going to California in the morn
I’ve had enough of rugged edges of the world
Where there’s too many guys and not enough girls
Middle of nowhere, gives a guy a distant stare
But I love you more than anyone I know --
I do not know anyone at all
Well, I awoke in the back of a station wagon
Whittier, Alaska, in the pouring rain
Outside a bar called the Anchor Inn
There was a fight, I heard your lover fair dissolved
Problem solved with a broken fist
Bloody nose and a busted lip
You broke your hand
You hit the wall when he ducked your punch
Heard he’s waiting at your cabin with the gun
Now there’s no sound, just the Prince William Sound
And he don’t say a thing
It’s almost summer: it rains and snows and rains again
If I return just to find that I’m dead to you
Can my ghost lie in bed with you?
I’ll possess your boyfriend’s body
Then you’ll be making love to me
But you love him more than anyone you know
But you don’t know anyone at all
So do your dreams fuel the fire of your illusion?
Heart and mind are in collusion
Asleep you’re not alive, if you dream can you still survive?
And do you feel that your life is consuming you
The illusion’s ruining you, your love’s a fallacy
So what on earth could set you free?
I love you more than anyone I know
But I don’t know anyone at all
I love you more than anyone I know
But I don’t know anyone at all
You loved him more than anyone you know
But you don’t know anyone at all
Tradução da letra
Estou tão cansado, os meus olhos estão vermelhos, sim
Tenho andado por aí e descobri
O sonho não é o que parece, mas esta realidade, está quase morta.
Tenho de ir, Vou deixar-te agora.
Não posso pisar no Alasca, leva-me para sul do Monte Shasta
Ir para a Califórnia de manhã
Estou farto de bordas ásperas do mundo.
Onde há muitos homens e não há raparigas suficientes
No meio do nada, dá a um tipo um olhar distante
Mas amo-te mais do que qualquer um que conheço --
Não conheço ninguém.
Bem, acordei na parte de trás de uma carrinha
Whittier, Alasca, na chuva torrencial
Fora de um bar chamado Anchor Inn
Houve uma luta, ouvi dizer que a tua amante se dissolveu.
Problema resolvido com um punho partido
Nariz ensanguentado e lábio rebentado
Partiste a mão.
Bateste na parede quando ele te desviou o murro.
Ouvi dizer que ele está à espera na tua cabana com a arma.
Agora não há som, só o som do príncipe William
E ele não diz nada.
É quase verão: chove e Neva e chove novamente
Se eu voltar só para descobrir que estou morto para ti
O meu fantasma pode deitar-se na cama contigo?
Vou possuir o corpo do teu namorado.
Então estarás a fazer amor comigo.
Mas tu ama-lo mais do que qualquer um que conheces
Mas não conheces ninguém.
Então, os teus sonhos alimentam o fogo da tua ilusão?
Coração e mente estão em conluio
A dormir não estás vivo, se sonhares ainda consegues sobreviver?
E sentes que a tua vida te está a consumir
A ilusão está a arruinar - te, o teu amor é uma falácia
Então, o que te pode libertar?
Amo-te mais do que qualquer um que conheço
Mas não conheço ninguém.
Amo-te mais do que qualquer um que conheço
Mas não conheço ninguém.
Amavas-o mais do que qualquer um que conheças.
Mas não conheces ninguém.