David Dondero — Rubber Tree Cane letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rubber Tree Cane" de David Dondero.
Letra
When I heard the train, I put on my shoes
Skittered out the door, 4 a.m., cat was sleeping and the crickets roared
When I got down there to station
Train was gone, place was closed
There was no one
Thought for sure it was the one you were on
And I know the sky will fall, it rides with the rain
And I know my only crutch is a rubber tree cane
A rubber tree cane
There’s no bridge over troubled water, we all gotta swim
Standing on the bank here and I’ll cannonball right in
Well, why’d you have to lose your interest?
Why’d you have to just get bored?
All along I think I knew it
It just hurt to be ignored
When I heard the train
I thought of you and wrote a song
I thought for sure it was the one
Was the one, was the one you were on
Tradução da letra
Quando ouvi o comboio, calçei-me.
Saiu pela porta às 4 da manhã, o gato estava a dormir e os grilos rugiram.
Quando cheguei à estação
O comboio tinha desaparecido, o lugar estava fechado.
Não havia ninguém.
Pensei que era aquele em que estavas.
E eu sei que o céu cairá, ele cavalga com a chuva
E sei que a minha única muleta é uma bengala de borracha
Uma bengala de borracha
Não há ponte sobre a água perturbada, todos temos de nadar.
De pé no banco aqui e eu vou atirar directamente para dentro
Porque é que perdeste o interesse?
Porque tiveste de te aborrecer?
O tempo todo acho que sabia
Só dói ser ignorado.
Quando ouvi o comboio
Pensei em TI e escrevi uma canção.
Eu tinha a certeza que era aquele.
Era aquele em que estavas