David Dondero — Newfallen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Newfallen" de David Dondero.
Letra
After the raining, the shadow of brightness
Under the cedar, where it’s still dry
I can’t talk about small things
When there’s something so big
I won’t lean in to listen when I see you with him
Pine needles on the ground are like clothing
Hastily removed
Before making love
Steady yourself at morning
It’s a better way than waking up
Cauterized by the cold air
It’s wonderful to have no say, to feel this bad
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
Hollow like dune grass
But holding up hill sides
I’ll be the weak thing that stops your eroding
If you won’t make it easier, I’ll try to behave
I’ll be mean as a hammer, driving a nail
Gonna make like a pine tree
Leave my coat on me
For my staying here
Between you and the rain
Sorry I can’t lie nearer
I can only fall asleep alone
I like having a whole day
Nothing to get done
No-one, to make me worry
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
And oh how fun, that we get to be alive
At the same time
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
(at the same time)
How we get to be alive
Tradução da letra
Depois da chuva, a sombra do brilho
Debaixo do Cedro, onde ainda está seco
Não posso falar de coisas pequenas.
Quando há algo tão grande
Não me inclino para ouvir quando te vejo com ele.
Agulhas de pinheiro no chão são como roupas
Apressadamente removido
Antes de fazer amor
Acalma - te de manhã.
É melhor do que acordar
Cauterizado pelo ar frio
É maravilhoso não ter voto na matéria, sentir-me assim tão mal.
E que divertido, que possamos estar vivos
Ao mesmo tempo
E que divertido, que possamos estar vivos
Ao mesmo tempo
Como podemos estar vivos
(ao mesmo tempo)
Como podemos estar vivos
(ao mesmo tempo)
Hollow like dune grass
Mas segurando os lados da colina
Serei a coisa fraca que te impede de te desgastares
Se não facilitares as coisas, vou tentar comportar-me.
Vou ser mau como um martelo, a conduzir um prego.
Vou fazer como um pinheiro
Deixa o meu casaco em mim.
Por eu ficar aqui
Entre ti e a chuva
Desculpa, não me posso deitar mais perto.
Só posso adormecer sozinha
Gosto de ter um dia inteiro
Nada a fazer
Ninguém, para me preocupar
E que divertido, que possamos estar vivos
Ao mesmo tempo
E que divertido, que possamos estar vivos
Ao mesmo tempo
Como podemos estar vivos
(ao mesmo tempo)
Como podemos estar vivos
(ao mesmo tempo)
Como podemos estar vivos