David Dondero — Fond letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fond" de David Dondero.
Letra
What begins to be a devil, when it ends up as a God?
So I’m looking for a worthy and a humble way to fall
And it’s not the kind of thing that changes all you’ve ever known
It’s what it does to the little wave blackening the storm
It’s a low and hard-to-hear voice saying «Everything's alright.»
Like the faint and yellow glowing of my favourite dying light
God, help me to forget the mouse carcass (?) in his drawer
Please, I love him still, but I don’t wanna love him anymore
All the shapes my hands assume
While always being two hands
Now I can hold you down
Now I can hold you down
Now I can hold you down
Now I can hold you down
In the morning your alarm was going off a lot of times
And it’s ringing in the new year, going underneath my eyes
I’m unknown but I’m not lonely when I’m only just alone
When I’ve never known how many threads a single sheet can hold
I’ll do the best that I can
Knowing I might fall short
Now I begin to rouse
Now I begin to rouse
Now I begin to rouse
Now I begin to rouse
And I don’t expect a miracle that lightens everything
Just a little bit of carefulness and now you’ve got to leave
A finger picking bits of lint from the outside of my coat
The hands who tuck the label back inside the collar of my shirt
I like the shapes that we made
Lying an-hour-and-a-half in the the snow
I like the brief way the rain
Ruins all traces of having been there
Now I can move on
Now I can move on
Now I can move on
Now I can move on
Tradução da letra
O que começa a ser um diabo, quando acaba como um Deus?
Então estou à procura de uma maneira digna e humilde de cair
E não é o tipo de coisa que muda tudo o que se conhece
É o que faz à pequena onda a escurecer a tempestade
É uma voz baixa e difícil de ouvir a dizer: "Está tudo bem.»
Como o brilho fraco e amarelo da minha luz favorita a morrer
Deus, ajuda-me a esquecer a carcaça do rato.) na gaveta
Por favor, ainda o amo, mas não quero amá-lo mais.
Todas as formas que as minhas mãos assumem
Sendo sempre Duas Mãos
Agora posso segurar-te
Agora posso segurar-te
Agora posso segurar-te
Agora posso segurar-te
De manhã, o teu alarme disparou muitas vezes.
E está a tocar no ano novo, debaixo dos meus olhos
Sou desconhecido mas não me sinto só quando estou só
Quando eu nunca soube quantos fios uma única folha pode segurar
Farei o melhor que puder.
Sabendo que posso falhar
Agora começo a despertar
Agora começo a despertar
Agora começo a despertar
Agora começo a despertar
E não espero um milagre que ilumine tudo.
Só um pouco de cuidado e agora você tem que sair
Um dedo a tirar pedaços de cotão do lado de fora do meu casaco.
As mãos que enfiam a etiqueta dentro do colarinho da minha camisa.
Gosto das formas que fizemos
Deitado uma hora e meia na neve
Gosto da forma breve como chove
Ruínas todos os vestígios de ter estado lá
Agora posso seguir em frente.
Agora posso seguir em frente.
Agora posso seguir em frente.
Agora posso seguir em frente.