David DeMaría — Miradas cruzadas letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Miradas cruzadas" de David DeMaría.
Letra
Hay miradas que te alumbran,
Hay miradas que te dan el sol, son como el sol,
Hay miradas llenas de penumbras,
Hay miradas llenas de dolor, de un gran dolor,
Tus ojitos me alumbran la vida,
Tus pestañas, acarician mi alma,
Y esa luz que desprende tu sonrisa,
Llena de color mis añoranzas,
Un «puñaíto"de arena, una pizquita de sal,
Una orillita serena, la luna está llena,
Dime quién te espera, quién te está esperando.
Hay miradas que detienen los segundos de mi tiempo
Hay miradas que te muestran su interior
Y otras que no, se lo guardan «to»,
Tus ojitos me encienden la vida,
Tus pestañas abanican mi alma,
Y esa luz que desprendes cuando miras
Llena de ilusión mis esperanzas,
Un «puñaíto"de arena, una pizquita de sal,
Una orillita serena, la luna está llena,
Dime quién te espera, quién te está esperando.
Y un «puñaíto"de arena, y una pizquita, una pizquita de sal,
Una orillita serena, la luna está llena,
Dime quién te espera, quién te está esperando, niña,
Y quién te está esperando.
Un «puñaíto"de arena y una pizquita de sal,
Un «puñaíto"de arena y una pizquita de sal,
Hay miradas llenas de vacío,
Tradução da letra
Há olhares que te iluminam,
Há olhares que te dão o sol, são como o sol,
Há olhares cheios de penumbras,
Há olhares cheios de dor, de uma grande dor,
Os teus olhos iluminam me a vida,
Seus cílios, acariciam minha alma,
E essa luz que desprende o teu sorriso,
Cheia de cor as minhas saudades,
Um"punhal" de areia, uma pizza de sal,
Uma orillita serena, a lua está cheia,
Diz-me quem está à tua espera, quem está à tua espera.
Há olhares que param os segundos do meu tempo
Há olhares que mostram o seu interior
E outras que não, guardam-no "to»,
Os teus olhos acendem me a vida,
Os teus cílios abanam a minha alma,
E essa luz que você desprende quando olha
Cheia de ilusão as minhas esperanças,
Um"punhal" de areia, uma pizza de sal,
Uma orillita serena, a lua está cheia,
Diz-me quem está à tua espera, quem está à tua espera.
E um"punhal" de areia, e uma pizza, uma pizza de sal,
Uma orillita serena, a lua está cheia,
Diz-me quem te espera, quem te espera, miúda,
E quem está esperando por você.
Um"punhal" de areia e uma pizza de sal,
Um"punhal" de areia e uma pizza de sal,
Há olhares cheios de vazio,