David DeMaría — La fuerza de la voluntad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La fuerza de la voluntad" de David DeMaría.
Letra
Disfrazas la verdad,
Volcando la balanza a tu lugar
No aprendes a escuchar,
Si escuchas con los ojos
Nunca aprenderás,
Tu creas fantasias que abandonarás,
Yo sigo estando aquí,
Con los pies en el suelo,
Si juegas a olvidar
Que sea dando la cara a la sinceridad,
No existe un ganador
Cuando las cosas se hacen con el corazón,
Fingiste ser el guia de cada ilusión,
Creiste ser el dueño
De este sueño eterno,
Y mientes sabes que te mientes,
Aleja de mi esta tormenta sin fin,
Que ya superé el huracán.
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría,
Perdí la ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Perdí la fe que te entregaba cada día,
Perdimos al final
La fuerza de la voluntad.
Disfrazas la verda,
Bendices el silencio de tu voz,
Maldigo las palabras y el rencor,
Vivir de la apariencia,
Nunca fue mi destino,
Utilizas la amistad
Según los vientos que puedan soplar,
Burlaste mi inocencia, sin pudor,
Colmaste mi paciencia y perdiste el camino,
Y solo, no quiero verte solo,
No sufras por mí,
Yo te deseo lo mejor,
Te dejo la sombra que fuí.
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría,
Perdí la ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Perdí la fé que te entregaba cada día,
Perdimos al final
La fuerza de la voluntad.
Mientes, sabes que te mientes,
Aleja de mí esta tormenta sin fin,
Que ya superé el huracán
Perdí la fuerza de la voluntad
Y esos momentos de alegría, perdí la Ruta para navegar
Con barquitos de melodías,
Soñé mil vezes con otro final,
Soñé que en ti creia,
Vendiste que tu orgullo iba a cambiar,
Vendiste mal tu cobardía,
Hoy la conciencia no podrá dormir tranquila,
Perdimos al final, la fuerza de la voluntad.
Tradução da letra
Disfarças a verdade,
Virando a balança para o seu lugar
Não aprendes a ouvir,
Se você ouvir com os olhos
Nunca aprenderás,
Você cria fantasias que abandonará,
Eu ainda estou aqui,
Com os pés no chão,
Se jogares esquecer
Que seja dando a cara à sinceridade,
Não há vencedor
Quando as coisas são feitas com o coração,
Fingiste ser o guia de cada ilusão,
Achaste que eras o dono
Deste sonho eterno,
E mentes sabes que mentes,
Afasta te de mim esta tempestade sem fim,
Que já superei o furacão.
Perdi a força de vontade
E esses momentos de alegria,
Perdi a rota para navegar
Com barquinhos de melodias,
Sonhei mil vezes com outro final,
Sonhei que em ti acreditei,
Vendeste que o teu orgulho ia mudar,
Vendeste mal a tua cobardia,
Perdi a fé que te entregava todos os dias,
Perdemos no final
A força da vontade.
Disfarças a verda,
Abençoa o silêncio da tua voz,
Amaldiçoo as palavras e o rancor,
Viver da aparência,
Nunca foi o meu destino,
Usas a amizade
De acordo com os ventos que podem soprar,
Escarneceste da minha inocência, sem pudor,
Encheste a minha paciência e perdeste o caminho,
E só, não quero ver-te sozinho,
Não sofras por mim,
Desejo-te o melhor,
Deixo-te a sombra que fui.
Perdi a força de vontade
E esses momentos de alegria,
Perdi a rota para navegar
Com barquinhos de melodias,
Sonhei mil vezes com outro final,
Sonhei que em ti acreditei,
Vendeste que o teu orgulho ia mudar,
Vendeste mal a tua cobardia,
Perdi a fé que te entregava todos os dias,
Perdemos no final
A força da vontade.
Estás a mentir, sabes que estás a mentir,
Afasta de mim esta tempestade sem fim,
Que já superei o furacão
Perdi a força de vontade
E esses momentos de alegria, perdi a Rota para navegar
Com barquinhos de melodias,
Sonhei mil vezes com outro final,
Sonhei que em ti acreditei,
Vendeste que o teu orgulho ia mudar,
Vendeste mal a tua cobardia,
Hoje a consciência não será capaz de dormir tranquila,
Perdemos no final, a força da vontade.