David DeMaría — Barcos de papel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Barcos de papel" de David DeMaría.
Letra
Un eclipse de silencios,
un atardecer en cualquier café,
mis palabras no tienen dueño,
que las quiera entender…
Vagabundo de deseos…
capitán sin fe de «barcos de papel»…
remolino de pensamientos,
cuando veo amanecer…
Y que solitas se quedan las olas,
cuando el sol se agota,
y que solito me «quedao"esperandote,
buscando tu perdón…
No supe que decir al verte allí,
mirandome sin prestarme atención,
no supe que decir «enamorao"de ti.
Voy pasando las horas…
no supe que decir ni a que acudir,
quizás mujer merezca tu perdon
no tengo a donde ir y «enamorao"de ti,
mi corazón se ahoga…
Tus te quieros no los quiero,
si son de papel, «barcos de papel»
Tu recuerdo ya lo llevo,
«clavaito"en mi piel…
Pago el precio sin dinero,
ven y asomate a mi sensatez,
no merezco ser tu dueño ni tampoco perder.
. Y que solitas se quedan las olas…
No supe que decir…
Ahora navego sorteando puertos de resentimientos,
los siete mares si hace falta por ti cruzaré,
en «barcos de papel»…
No supe que decir…
De mis dudas soy el dueño,
al menos me queda eso…
Tradução da letra
Um eclipse de silêncios,
um pôr-do-sol em qualquer café,
as minhas palavras não têm dono,
que as queira entender…
Vagabundo de desejos…
capitão sem fé de " navios de papel»…
turbilhão de pensamentos,
quando vejo o nascer do sol…
E que solitas ficam as ondas,
quando o sol se esgota,
e que sozinho eu"fico" esperando por você,
à procura do teu perdão…
Não sabia o que dizer quando te vi lá,
olhando para mim sem prestar atenção,
não sabia o que dizer "apaixonado" por ti.
Vou passar as horas…
não sabia o que dizer,
talvez uma mulher mereça o teu perdão
Não tenho para onde ir e "apaixonou-se" por ti,
o meu coração está a sufocar…
Não os quero,
se eles são de papel, "barcos de papel»
A tua memória já o levo,
"pregado" na minha pele…
Eu Pago o preço SEM dinheiro,
vem espiar a minha sensatez,
não mereço ser teu dono, nem perder.
. E que solitas ficam as ondas…
Não sabia o que dizer…
Agora eu navego contornando portos de ressentimentos,
os sete mares se for preciso por ti atravessarei,
em " navios de papel»…
Não sabia o que dizer…
Das minhas dúvidas sou o dono,
pelo menos tenho isso…