David DeMaría — A media voz letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A media voz" de David DeMaría.
Letra
Que dejas para mí, más que despedidas
Que quieres discutir si todo es rutina,
No aprenderás a amar siendo un egoísta,
Si juegas a olvidar, no vuelvas pidiendo justicia…
Con mensajes ocultos y palabras gastadas,
Siempre a media voz,
Que arañan el alma…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
He sido un soñador de causas perdidas,
He sido aquel bufón
Que siempre lloraba a escondidas…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no Me queda la distancia,
El pedir perdón o salir corriendo…
Nos queda nuestro orgullo,
La amistad, el adiós, o gritar que te quiero…
Sabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no Todo es más sencillo si me esperas y lo hablamos,
Que por mucho que madrugues
No amanecerátemprano
Borra los rencores que le impones a ese corazón
Donde siempre estuve yo…
Túsabes que te quiero de «toitas» las maneras,
Pero túa míno me pidas que prometa, que prometa…
Sabes que el olvido es la trampa que nos da el amor
Y no sédecir que no Jamás renunciaréa tu encuentro eterno…
Tradução da letra
Que deixas para mim, mais do que despedidas
Que você quer discutir se tudo é rotina,
Você não aprenderá a amar sendo egoísta,
Se jogares a esquecer, não voltes a pedir justiça…
Com mensagens escondidas e palavras gastas,
Sempre a meia voz,
Que arranham a alma…
Sabes que te amo de "toitas" as maneiras,
Mas o teu mínimo Pede-me que prometa, que prometa…
Sabes que o esquecimento é a armadilha que nos dá o amor
E não sejais que não jamais renunciarei ao vosso encontro eterno…
Nunca renunciarei ao teu encontro eterno…
Fui um sonhador de causas perdidas,
Fui aquele palhaço
Que sempre chorava às escondidas…
Sabes que te amo de "toitas" as maneiras,
Mas o teu mínimo Pede-me que prometa, que prometa…
Sabes que o esquecimento é a armadilha que nos dá o amor
E não sei se não tenho distância,
Pedir perdão ou fugir…
Temos o nosso orgulho,
Amizade, adeus, ou gritar que eu te amo…
Sabes que te amo de "toitas" as maneiras,
Mas o teu mínimo Pede-me que prometa, que prometa…
Sabes que o esquecimento é a armadilha que nos dá o amor
E não sei se nem tudo é mais simples se esperares por mim e falarmos sobre isso,
Que por Mais que você amadureça
Não amanhecerátemprano
Apaga os rancores que impões a esse coração
Onde sempre estive…
Você sabe que eu te amo de "toitas" as maneiras,
Mas o teu mínimo Pede-me que prometa, que prometa…
Sabes que o esquecimento é a armadilha que nos dá o amor
E não sejais que não jamais renunciarei ao vosso encontro eterno…