David Dallas — Til Tomorrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Til Tomorrow" de David Dallas.
Letra
Stay prepared for the up and downs, life is like a see-saw
Some say it’s a bitch, man I couldn’t agree more
One minute you’re on top, then you’re in the ER
One minute she wants you, then she wants to leave
All I can do is take the good with the bad and keep on Gotta work hard, gotta give the fans the mean songs
Give these programmers more shit that they can sleep on Give these biting cunts more shit that they can feast on Money come and go out your life like the seasons
People do too sometimes without a reason
And it kind of seemed wrong when they took his life
Should of killed this dude, he’s a fucking dick right
And maybe get some insight from Jesus, Allah, Jehova
Some will prey on Sunday some will spend it hungover
Whether drunk or sober, hearts is getting colder, globe is getting warmer
Maybe thats some karma for real
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Most people all talk, no action
Over that shit and numerate it to a fraction
They be on the internet having little word wars
Typing in their 2 cents acting like it’s worth more
Tell you how to surf, when they’ve never touched a surfboard
Dissing Tiger Woods when they’re fucking even worse whores
You get the urge wanna go and call them out
Making you just as bad as them by all accounts
And what it all amounts to ain’t shit
Working at a slave ship hit by the same whip
As the person that you’re arguing with
While the people that you arguing about all remain rich
Say laters to this try focus on your own life
Then you see haitians with no home no lights
Make you grateful for what you have
But got to make you wonder if you really are giving what you can
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
We all wake up and we go «oh, I ache, I’m not 18 anymore
You know, I’m thirty ni- you know, I’m in my thirties, I’m not-»
But so what, at least I’ve got my health. And if you haven’t got your health-
If you’ve got one leg, at least I haven’t got two legs missing
And if you have lost both legs and both arms, just go «at least I’m not dead!»
I’d rather be dead…
Woke up feeling down, now I’m feeling great
Things can really flip around on you in a day
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Pay day I’m rich, next day I’m poor
Sittin' on my bed wondering why I bother for
But til tomorrow, til tomorrow
Oh oh oh, oh oh oh
Tradução da letra
Fica preparado para os altos e baixos, a vida é como uma serra
Alguns dizem que é uma merda, meu. não podia concordar mais.
Num minuto estás por cima, depois estás nas urgências.
Num minuto ela quer-te, depois quer ir-se embora.
Tudo o que posso fazer é pegar no bem e no mal e continuar a trabalhar, tenho de dar aos fãs as canções más.
Dêem a estes programadores mais merdas em que possam dormir, dêem a estes cabrões mordedores mais merdas que possam comer com dinheiro, venham e saiam da vossa vida como as estações do ano.
As pessoas também às vezes sem uma razão.
E parecia errado quando lhe tiraram a vida.
Devia ter matado este tipo, ele é um idiota, certo?
E talvez obter alguma visão de Jesus, Alá, Jeová
Alguns vão caçar no domingo alguns vão gastá-lo de ressaca
Seja bêbado ou sóbrio, os corações estão a ficar mais frios, o globo está a ficar mais quente.
Talvez seja um karma a sério.
Acordei a sentir-me em baixo, agora sinto-me Óptimo
As coisas podem virar-se contra ti num dia.
Mas até amanhã, até amanhã
Oh oh oh, oh oh oh
Dia de pagamento sou rico, dia seguinte sou pobre
Sentado na minha cama a perguntar-me porque me preocupo
Mas até amanhã, até amanhã
Oh oh oh, oh oh oh
A maioria das pessoas fala, sem acção.
Sobre essa merda e numerá-lo para uma fração
Eles estão na internet a ter pequenas guerras de palavras.
A escrever os seus 2 cêntimos a agir como se valesse mais.
Dizer-te como surfar, quando nunca tocaram numa prancha de surf
A insultar o Tiger Woods quando estão a foder putas ainda piores.
Tens vontade de ir chamá-los.
Tornando-te tão mau como eles por todas as contas
E o que tudo se resume não é merda
Trabalhar num navio de escravos atingido pelo mesmo chicote
Como a pessoa com quem estás a discutir
Enquanto as pessoas por quem discutes continuam ricas
Até logo, tenta concentrar-te na tua própria vida.
Então você vê haitianos sem casa sem luzes
Fazer-te agradecer pelo que tens
Mas tenho de te fazer pensar se estás mesmo a dar o que podes
Acordei a sentir-me em baixo, agora sinto-me Óptimo
As coisas podem virar-se contra ti num dia.
Mas até amanhã, até amanhã
Oh oh oh, oh oh oh
Dia de pagamento sou rico, dia seguinte sou pobre
Sentado na minha cama a perguntar-me porque me preocupo
Mas até amanhã, até amanhã
Oh oh oh, oh oh oh
Acordamos todos e dizemos: "dói-me, já não tenho 18 anos.
Sabes, tenho 30 anos, Não tenho 30 anos. -»
Mas pelo menos tenho a minha saúde. E se não tiveres saúde-
Se tens uma perna, pelo menos não me faltam duas.
E se você perdeu ambas as pernas e ambos os braços, basta dizer "pelo menos eu não estou morto!»
Prefiro morrer.…
Acordei a sentir-me em baixo, agora sinto-me Óptimo
As coisas podem virar-se contra ti num dia.
Mas até amanhã, até amanhã
Oh oh oh, oh oh oh
Dia de pagamento sou rico, dia seguinte sou pobre
Sentado na minha cama a perguntar-me porque me preocupo
Mas até amanhã, até amanhã
Oh oh oh, oh oh oh