David Cook — Rapid Eye Movement letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rapid Eye Movement" de David Cook.
Letra
Give me one more quiet night,
Before this loud morning gets it right and does me in.
Does this story have an ending?
Cause I’m needing to escape.
And kill the blinding lights of day to try again.
Close my eyes and start descending.
I, I can’t seem to find a way back in time.
Every last thought of love we made.
That still keeps me awake; still keeps me from everything we had.
And I’m trying to get back.
Trying to get back.
We keep floating towards the floor.
Still in this pattern, nevermore of sink or swim.
But the oxygen is proving more than words could ever say.
To put these memories away.
So this is it.
These rapid eyes will keep on moving.
These rapid eyes will keep on moving.
Cause I, I can’t seem to find a way back in time.
Every last thought of love we made.
That still keeps me awake; still keeps me from everything we had.
And I’m trying to get back.
And I’m trying to get back.
(And I’m trying to get back)
(Trying to get back)
Give me one more quiet.
Before this loud morning gets it right and does me in.
Is this story worth forgetting?
Cause I, I can’t seem to find a way back in time.
Every last thought of love we made.
That still keeps me awake; still keeps me from everything we had.
And I’m trying to get back.
Trying to get back.
Trying to get back.
Trying to get back.
(Save me)
(Somebody save me)
(Mayday)
(Somebody save me)
Tradução da letra
Dá - me mais uma noite calma,
Antes que esta manhã barulhenta acerte e me mate.
Esta história tem um final?
Porque preciso de fugir.
E apaga as luzes ofuscantes do dia para tentar novamente.
Fecha os meus olhos e começa a descer.
Não consigo encontrar uma forma de voltar atrás no tempo.
Todos os pensamentos de amor que fizemos.
Isso ainda me mantém acordado, ainda me mantém longe de tudo o que tínhamos.
E estou a tentar voltar.
A tentar voltar.
Continuamos a flutuar em direcção ao chão.
Ainda neste padrão, nunca mais de afundar ou nadar.
Mas o oxigénio está a provar mais do que as palavras podem dizer.
Para guardar estas memórias.
Então é isto.
Estes olhos rápidos vão continuar a mover-se.
Estes olhos rápidos vão continuar a mover-se.
Porque não consigo encontrar uma forma de voltar atrás no tempo.
Todos os pensamentos de amor que fizemos.
Isso ainda me mantém acordado, ainda me mantém longe de tudo o que tínhamos.
E estou a tentar voltar.
E estou a tentar voltar.
(And i'm trying to get back)
(Tentando voltar))
Mais um pouco de silêncio.
Antes que esta manhã barulhenta acerte e me mate.
Vale a pena esquecer esta história?
Porque não consigo encontrar uma forma de voltar atrás no tempo.
Todos os pensamentos de amor que fizemos.
Isso ainda me mantém acordado, ainda me mantém longe de tudo o que tínhamos.
E estou a tentar voltar.
A tentar voltar.
A tentar voltar.
A tentar voltar.
(Salva-me)
(Alguém me salve))
(Mayday)
(Alguém me salve))