David Civera — Nadie Puede Compararse A Ti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nadie Puede Compararse A Ti" de David Civera.
Letra
No hagas caso lo que dicen
solo son viejas cicatrices
que van sembrando incertidumbre, miedo y confusion
si yo tuviera que hacer caso
viviria en el ocaso
sin embargo estoy tan vivo que aun despierto celos
y esos celos son de mi apsado
el sentir desordenado un camino equivocado
que ahora repercute en ti Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir
me resulta inevitable
verme dentro de tu cuerpo
soportando tanta lluvia
de asquerosa maldad
y si pienso que yo mismo
provoque esa tormenta
me maldigo una y mil veces
no lo merecias
po mi culpa estas llorando
derochando sentimientos
preguntandole al viento
no te puedo ver llorar
Nadie, nadie nadie
nadie puede compararse
nadie puede destronarte, nadiee
porque tu me as echo tanto bien
nadie puede confundirte
nadie deberia herirte nadie
porque tu amor me dio una fuerza inmensa
y ahora me hace estar pegado a ti no te quiero ver sufrir (x2)
(Gracias a Rebeca por esta letra)
Tradução da letra
Não ligues ao que dizem
são só cicatrizes antigas
que vão semeando incerteza, medo e confusão
se eu tivesse que dar ouvidos
viveria no pôr do sol
no entanto estou tão vivo que até desperto ciúmes
e esse ciúme é do meu jeito
sentindo confuso um caminho errado
que agora repercute em você Ninguém, ninguém ninguém
ninguém pode comparar
ninguém te pode destronar, nadiee
porque eu me sinto tão bem
ninguém te pode confundir
ninguém te devia magoar ninguém
porque o teu amor me deu uma força imensa
e agora faz me ficar preso a ti não te quero ver sofrer
é inevitável para mim
ver-me dentro do teu corpo
suportando tanta chuva
de maldade nojenta
e se eu pensar que eu mesmo
provoque essa tempestade
amaldiçoo me uma e mil vezes
não mereces
por minha culpa estás a chorar
derochando sentimentos
a perguntar ao vento
não te consigo ver chorar
Ninguém, ninguém, ninguém
ninguém pode comparar
ninguém te pode destronar, nadiee
porque eu me sinto tão bem
ninguém te pode confundir
ninguém te devia magoar ninguém
porque o teu amor me deu uma força imensa
e agora isso me faz ficar preso a você Eu não quero ver você sofrer (x2)
(Graças a Rebeca por esta letra)