David Civera — Dile Que la Quiero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dile Que la Quiero" de David Civera.
Letra
Si la ves preguntale que siente
si aun le queda algo de ese amor que nos unio.
Si la encuentras algo indiferente
entrala en razon y hazme este favor.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE) QUE LA QUIERO
(DILE) QUE SOY SINCERO
(DILE) DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
Si la ves recuerdale que tiene
de par en par las puertas de mi corazon.
Dile que mis lagrimas no entienden
porque no esta conmigo en esta habitacion.
Hablale, convencele que esto ha sido una equivocacion
hablale, insistele que nos han hecho dao,
que todo es mentira.
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA.
(DILE, DILE, DILE) DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO.
(DILE, DILE, DILE).
DILE QUE LA QUIERO, QUE SIEMPRE FUI SINCERO
DILE QUE ME ESTOY VOLVIENDO LOCO POR UNA TONTERIA
DILE QUE LA VELO ENTRE LA NOCHE, EL MIEDO
DILE QUE ME ESTA MATANDO ESTA MELANCOLIA (x2).
DILE!
Tradução da letra
Se a vires pergunta lhe o que sente
se ainda lhe resta algum desse amor que nos uniu.
Se a encontrares algo indiferente
faz-me este favor.
Fale com ele, convença-o que foi um erro
fale com ele, insista que eles nos fizeram dao,
que tudo é mentira.
DIZ-LHE QUE A AMO, QUE SEMPRE FUI SINCERO
DIZ LHE QUE ESTOU A FICAR LOUCO POR UMA PARVOÍCE
DIZ-LHE QUE O VÉU ENTRE A NOITE, O MEDO
DIZ-LHE QUE ESTA MELANCOLIA ESTÁ A MATAR-ME.
DIZ-LHE QUE A AMO
DIZ-LHE QUE SOU SINCERO
DIZ-LHE QUE ESTA MELANCOLIA ESTÁ A MATAR-ME.
Se a vires lembra lhe que ela tem
de par em par as portas do meu coração.
Diz lhe que as minhas lágrimas não entendem
porque não está comigo neste quarto.
Fale com ele, convença-o que foi um erro
fale com ele, insista que eles nos fizeram dao,
que tudo é mentira.
DIZ-LHE QUE A AMO, QUE SEMPRE FUI SINCERO
DIZ LHE QUE ESTOU A FICAR LOUCO POR UMA PARVOÍCE
DIZ-LHE QUE O VÉU ENTRE A NOITE, O MEDO
DIZ-LHE QUE ESTA MELANCOLIA ESTÁ A MATAR-ME.
DIZ-LHE QUE ESTOU A ENLOUQUECER.
(DIGA, DIGA, DIGA).
DIZ-LHE QUE A AMO, QUE SEMPRE FUI SINCERO
DIZ LHE QUE ESTOU A FICAR LOUCO POR UMA PARVOÍCE
DIZ-LHE QUE O VÉU ENTRE A NOITE, O MEDO
Diz-lhe que esta MELANCOLIA me está a matar (x2).
Diz-lhe!