David Campbell — I'm Martin Guerre [Martin Guerre] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Martin Guerre [Martin Guerre]" de David Campbell.
Letra
they say they follow the Lord’s will
still their torture, still they’d kill
to make a young man reach his prime
they say he’s cursed, he’s Satan’s child
I’m just a boy, betrayed, defiled
all a young man needs his time
damn them all
while they run with the pack
they will pay
for the scars on my back
they want my blood
they’re ready to feed
they don’t even know
the man that they bleed
as if a man
can love on demand
accept his life
is already planned
there is no demon inside
just a man full of pride
for my hopes haven’t died
look… look…
look, I’m Martin Guerre
too young to love
but still above
the lie they live
yes! I’m Martin Guerre
a man who knows
how evil grows
and can’t forgive
soon they will see
a man can choose to be free
they all look for someone to blame
but I swear it aloud, I will be proud that
Martin Guerre is my name
first I trusted Pierre
I was sold at the shrine
then I trusted the priest
now my blood runs like wine
and then there was Bertrande
it seems all love must turn to dust
there must be someone I can trust
look, I’m Martin Guerre
Father I’m brave
and from your grave
you’ll keep me strong
yes. I’m Martin Guerre
for they will learn
when I return
that I belong
soon you will see
that I can choose to be free
they all look for someone to blame
but I swear it aloud, I will be proud I’m
Martin Guerre
they all look for someone to blame
but I swear it aloud, I will be proud that
Martin Guerre is my name
Tradução da letra
dizem que seguem a vontade do Senhor
ainda assim a tortura deles, ainda assim eles matariam
para fazer um jovem alcançar o seu auge
dizem que está amaldiçoado, é filho de Satanás.
Sou apenas um rapaz, traído, profanado
todos os jovens precisam do seu tempo
malditos sejam todos.
enquanto correm com a alcateia
eles pagarão
pelas cicatrizes nas minhas costas
querem o meu sangue.
estão prontos para se alimentarem.
eles nem sequer sabem
o homem que eles sangram
como se um homem
can love on demand
aceita a sua vida
já está planeado
não há nenhum demónio lá dentro.
apenas um homem cheio de orgulho
pois as minhas esperanças não morreram
Olha ... Olha ... …
sou Martin Guerre.
demasiado jovem para amar
mas ainda por cima
a mentira que vivem
É! Sou Martin Guerre.
um homem que sabe
como o mal cresce
e não posso perdoar
logo verão
um homem pode escolher ser livre
todos procuram alguém para culpar
mas juro em voz alta que me orgulharei disso.
Martin Guerre é o meu nome.
primeiro confiei no Pierre.
Fui vendido no Santuário.
então confiei no Padre.
agora o meu sangue corre como vinho
e depois houve o Bertrande.
parece que todo o amor deve transformar-se em pó
deve haver alguém em quem possa confiar.
sou Martin Guerre.
Pai, sou corajoso.
e da tua sepultura
vais manter-me forte
Sim. Sou Martin Guerre.
pois aprenderão
quando eu voltar
que eu pertenço
em breve verás
que posso escolher ser livre
todos procuram alguém para culpar
mas juro em voz alta que me orgulho de estar
Martin Guerre
todos procuram alguém para culpar
mas juro em voz alta que me orgulharei disso.
Martin Guerre é o meu nome.