David Byrne — When She Passed By letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When She Passed By" de David Byrne.
Letra
I heard that you were getting married
I always knew that you’d do well
You’re a legendary beauty
From our small provincial town
Ilocos joined to Leyte
Two important families
A glorious occasion
A foretold destiny
I followed in the morning papers
How exciting it has been
The courtship and the whirlwind romance
For the sweetest of beauty queens
He’s crazy for you
Who wouldn’t be, I’m sure
And nothing matters more than that
And you’ll never be poor no more—
How she looked when she passed by How she looked when she passed by I feel like I’m watching history
Living before my eyes
Many years from now
We’ll recall just how
How she looked when she passed by I know that you are in there somewhere
Letters get misplaced in the mail
Guess that there was some confusion
Amidst those throngs and swells
Did you see me outside?
Did you see me wave?
When you passed in your car
Ah well, that’s okay—
How she looked when she passed by How she looked when she passed by Feel like I’m watching history
Living before my eyes
Many years from now
We’ll recall just how
How she looked when she passed by
Tradução da letra
Ouvi dizer que te ias casar.
Sempre soube que te darias bem.
És uma beleza lendária
Da nossa pequena cidade provincial
Ilocos juntou-se a Leyte
Duas famílias importantes
Uma ocasião gloriosa
Um destino predito
Segui os jornais da manhã.
Como tem sido emocionante
O namoro e o romance turbilhão
Para a mais doce das rainhas de beleza
Ele é louco por ti.
Quem não estaria, tenho a certeza
E nada mais importa do que isso
E nunca mais serás pobre—
Como ela estava quando morreu como ela estava quando ela morreu eu sinto como se eu estivesse assistindo a história
Vivendo diante dos meus olhos
Daqui a muitos anos
Vamos lembrar-nos de como
Como ela estava quando passou eu sei que você está aí em algum lugar
Cartas são trocadas pelo correio
Acho que houve alguma confusão.
Entre aquelas multidões e incendeias
Viste-me lá fora?
Viste-me acenar?
Quando passaste no teu carro
Não faz mal.—
Como ela estava quando morreu, como ela estava quando ela passou, sinto como se eu estivesse assistindo a história.
Vivendo diante dos meus olhos
Daqui a muitos anos
Vamos lembrar-nos de como
Como ela estava quando passou