David Byrne — The Forest Awakes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Forest Awakes" de David Byrne.
Letra
The forest awakes
A desert at dawn
A mountain at night
And the rhythm moves on The people awake
They’re marching along
The streets are alive
With a terrible song
Forwards and backwards in every direction
The abs' perpetual motion
The shifting of light on the banks of the river
I’m free, but I’m keeping my clothes on
I’m marching along
The street where you live
I’m calling your name,
The song is a gift
The song is a road
A road is a face
A face is a time
And a time is a place
A place of relief and a time of confusion
The heart is a simple equation
With beautiful words and with beautiful people
The heart is a face, is a mountain
A fruit that falls before it’s grown
I heard a sound and a bird has flown
It breaks to pieces above the forest
A million particles born today
Out beyond the blue horizon
Air cannot escape
Underneath the weeping willow
I can see your face
Free-form, climbing all over me Creatures great and small
Doctors pulling them out of you
Hideous, virtuous, both of us Come in my kitchen when it rains outside
Sweet inspiration sneaks up from behind
Forest is true
I know for a fact
The bigger the front
Then the bigger the back
My heart beating still
Through the perilous night
The bombs burst in air
My hair is alright
The shifting of light on the trees and the houses
I drown in an ocean of perfume
The strangeness of words
How the meaning keeps changing
But somehow the beauty will find you
Tradução da letra
A floresta acorda
Um deserto ao amanhecer
Uma montanha à noite
E o ritmo move-se sobre as pessoas acordadas
Estão a marchar
As ruas estão vivas.
Com uma canção terrível
Para a frente e para trás em todas as direcções
O movimento perpétuo dos abs
A mudança de luz nas margens do rio
Estou livre, mas estou a manter as minhas roupas vestidas.
Estou a marchar
A rua onde vives
Vou chamar o teu nome.,
A canção é um presente
A canção é uma estrada
Uma estrada é um rosto
Um rosto é um tempo
E um tempo é um lugar
Um lugar de alívio e um tempo de confusão
O coração é uma equação simples
Com belas palavras e com pessoas bonitas
O coração é um rosto, é uma montanha
Uma fruta que cai antes de crescer
Ouvi um som e um pássaro voou
Parte-se em pedaços por cima da floresta
Um milhão de partículas nascidas hoje
Para lá do horizonte azul
O ar não pode escapar
Debaixo do salgueiro chorão
Consigo ver a tua cara
Em forma livre, a trepar por cima de mim criaturas grandes e pequenas
Os médicos tiraram - nas de TI.
Hediondos, virtuosos, ambos entramos na minha cozinha Quando chove lá fora.
Doce inspiração surge por trás
A floresta é verdadeira
Tenho a certeza
Quanto maior a frente
Então quanto maior a parte de trás
O meu coração ainda bate
Através da noite perigosa
As bombas explodem no ar
O meu cabelo está bem.
O deslocamento da luz sobre as árvores e as casas
Afogo-me num oceano de perfume
A estranheza das palavras
Como o significado continua a mudar
Mas de alguma forma a beleza vai encontrar-te