David Byrne — Strange Ritual letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Strange Ritual" de David Byrne.
Letra
A man sits in a field — contemplating his crops
In his mind he travels all over the world
I see hairstyles, strange rituals
Scenes of beauty, scenes that disgust me I see, I see me I felt awe, felt disgust
I felt bliss, I felt lust
It’s — not unusual
Saw people in a remote village
Proudly wearing their — digital watches
Saw a young Indonesian girl
Possessed by the spirit of Mutant Ninja Turtles
Saw palatial estates, with crumbling decorations
And human furniture
I saw hairstyles, meanwhile
There’s a strange ritual
Got a strange ritual, it’s wearing me down
Saw a skyscraper made out of abandoned car parts
Saw a legislature of women
Courted by corporate lobbyists
Saw body parts made out of precious gems
And rare metals, saw a man on a barstool
Who hadn’t moved — in 32 hours
He’s lost in love
He’s lost in love
All hope is gone
A French corporation that doesn’t make anything
An ambulance driver — wakes up in a Dairy Queen
A town in which even the people who live there
Can’t remember it’s nameYeah, I see
Yeah, I see — I see what you mean
Yeah, I saw hairstyles
Meanwhile
There’s a strange ritual
He’s got a strange ritual
He keeps to himself
Mmm — got a strange ritual
He keeps to himself
«Excuse me, sir, excuse me, sir
You can’t stand there
You can’t stand there»
Excuse me, sir (excuse me, sir)
Excuse me, sir (excuse me, sir)
You can’t stand there (you can’t stand there)
You can’t stand there (you can’t stand there)
I saw things
Things out in the fields
I saw things
Things out in the fields
And I look at myself
What do I know?
(I saw things come into my room)
I saw things come into my room
It’s not unusual
I saw hairstyles
Meanwhile
There’s a strange ritual
Got a strange ritual
He keeps to himself
Yeah, we got a strange ritual
We keep to ourselves
He’s lost in love
He’s lost in love
All hope is gone
All hope is gone
All hands on deck
All hands on deck
He’s lost in love
He’s lost in love
We’re lost in love
We’re lost in love
All hope is gone
All hope is gone
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
Keep, keep, keep …
We’ve got a strange ritual
We keep to ourselves
We’re lost in love
We’re lost in love
We’re lost in love
Tradução da letra
Um homem senta — se num campo contemplando as suas colheitas.
Na sua mente ele viaja por todo o mundo
Vejo penteados, rituais estranhos.
Cenas de beleza, cenas que me enojam eu vejo, eu vejo-me eu senti espanto, Senti nojo
Senti felicidade, senti luxúria
Não é invulgar —
Vi pessoas numa aldeia remota.
Orgulhosamente usando seus relógios digitais
Vi uma jovem Indonésia
Possuído pelo espírito das tartarugas Ninja mutantes.
Vi propriedades palacianas, com decorações ruidosas.
E mobiliário humano
Vi penteados, entretanto.
Há um ritual estranho.
Tem um ritual estranho, está a desgastar - me.
Vi um arranha-céus feito de peças de carro abandonadas.
Vi uma legislatura de mulheres
Cortejado por lobistas corporativos
Partes do corpo feitas de pedras preciosas
E metais raros, vi um homem num banco de bar
Que não se movia há 32 horas
Ele está perdido no amor
Ele está perdido no amor
Toda a esperança se foi
Uma empresa francesa que não faz nada.
Um motorista de ambulância acorda numa Leitaria
Uma cidade na qual até as pessoas que vivem lá
Não me lembro de ser nomeeah, estou a ver.
Sim, estou a ver o que queres dizer.
Sim, vi penteados.
Enquanto
Há um ritual estranho.
Ele tem um ritual estranho.
Ele é muito reservado.
Tem um ritual estranho.
Ele é muito reservado.
"Com licença, senhor, com licença, senhor
Não podes ficar aí parado.
Não podes ficar aí parado.»
Com licença, senhor.)
Com licença, senhor.)
Não podes ficar aí parado)
Não podes ficar aí parado)
Eu vi coisas.
Coisas nos campos
Eu vi coisas.
Coisas nos campos
E olho para mim
O que sei eu?
Vi coisas a entrar no meu quarto)
Vi coisas a entrar no meu quarto.
Não é invulgar.
Vi penteados.
Enquanto
Há um ritual estranho.
Tenho um ritual estranho.
Ele é muito reservado.
Sim, temos um ritual estranho.
Nós guardamos para nós
Ele está perdido no amor
Ele está perdido no amor
Toda a esperança se foi
Toda a esperança se foi
Todos no convés.
Todos no convés.
Ele está perdido no amor
Ele está perdido no amor
Estamos perdidos no amor
Estamos perdidos no amor
Toda a esperança se foi
Toda a esperança se foi
Temos um ritual estranho.
Nós guardamos para nós
Temos um ritual estranho.
Nós guardamos para nós
Keep, keep, keep …
Temos um ritual estranho.
Nós guardamos para nós
Estamos perdidos no amor
Estamos perdidos no amor
Estamos perdidos no amor