David Byrne — Pirates letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pirates" de David Byrne.
Letra
A distant car, a quiet night
Like starin' at the ceiling
My sleepy eyes, you smell so nice
It’s such a funny feeling
Got no idea, what time it is Delightfully confusing
The trees outside, the morning light
Arrives, like pirates on parade
Surprise, it’s pirates on parade
A ray of light, between the blinds
I lie there in a stupor
I hear a thud, and then a flush
Guess it must be the neighbors
I blink my eyes, I laugh inside
Imagine what they’re saying
I see your shape and through the night
Here come, those pirates on parade
Ahoy, it’s pirates on parade
Through the rough and stormy weather
On a search for buried treasure
There’s an island to explore
Ev’ry wave that whispers softly
«Stay in bed, 'cause it’s still early»
Dolphins frolic by the shore
And the phone never rings when the pirates are singing
Well there’s 16 men on a dead man’s chest
In this hallucination
The map we got, x marks the spot
We’re following directions
The 7 seas, the balmy breeze
The pleasure of surrender
The end is nigh, the sun is high
It’s late, for pirates on parade
Too late, for pirates on parade
Traffic noises down below me A helicopter circles slowly
Monsters sink into the deep
Mountainous and downy billows
Float among those fluffy pillows
Maybe I’ll go back to sleep
And the phone never rings when the pirates are singing
This wicked life
So what’s in store behind that velvet curtain?
The night is gone
And the day is here
The stupid sun is shinin'
The moon reflects
Your hair’s a mess
Its lovely imperfections
My crew and I The clear blue skies
Sail on, with pirates on parade
Sail on, you pirates on parade
Tradução da letra
Um carro distante, uma noite tranquila
Como olhar para o tecto
Meus olhos dorminhocos, cheiras tão bem
É um sentimento tão engraçado
Não faço ideia, que horas são deliciosamente confusas
As árvores lá fora, a luz da manhã
Chega, como piratas em desfile
Surpresa, são piratas em parada.
Um raio de luz, entre as persianas
Deito-me ali num estupor
Ouço um estrondo, e depois um flush.
Acho que devem ser os vizinhos.
Pestanejo os olhos, rio-me por dentro
Imagina o que estão a dizer.
Eu vejo a tua forma e através da noite
Aí vêm os piratas em parada.
Ahoy, é o "piratas em parada"
Através do tempo agitado e tempestuoso
Numa busca por um tesouro enterrado
Há uma ilha para explorar
Todas as ondas que sussurram suavemente
"Fica na cama, porque ainda é cedo»
Golfinhos brincam pela costa
E o telefone nunca toca quando os piratas cantam
Bem, há 16 homens no peito de um homem morto.
Nesta alucinação
O mapa que temos, x marca o local
Estamos a seguir direcções.
Os 7 Mares, a brisa fresca
O prazer da rendição
O fim está próximo, o sol está alto
É tarde, para piratas em desfile
Tarde demais, para piratas em desfile
Ruídos de trânsito por baixo de mim um helicóptero circula lentamente
Monstros afundam-se nas profundezas
Arcos montanhosos e sombrios
Flutue entre essas almofadas fofas
Talvez eu volte a dormir.
E o telefone nunca toca quando os piratas cantam
Esta vida perversa
Então, o que está reservado atrás daquela cortina de veludo?
A noite se foi
E o dia chegou
O estúpido sol brilha
A lua reflete
O teu cabelo está uma confusão.
As suas adoráveis imperfeições
A minha tripulação e eu o céu azul claro
Navegar, com piratas em parada
Navegem, piratas em desfile