David Byrne — Order 1081 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Order 1081" de David Byrne.
Letra
A bomb went off this morning—raining bodies on TV
They are blaming the insurgents, they are blocking off the streets
And the smoke is rising slowly, from the barrel of a gun
The solution to disruption—Order 1081
Now the sunsets are incredible across Manila Bay
You can hear the bombers landing at the U.S. Air Force base
And somewhere in the distance, out beyond the setting sun
They will sign a proclamation—Order 1081
Now we live down by the water in a shack that’s made of wood
And the bankers need to huddle—so they need some extra room
We will find us somewhere better, there’s enough for everyone
Got a perfect explanation—Order 1081
I thought I ordered coffee but they gave me 7Up
Got to clear away these shanties and these ugly nipa huts
So the seeds of our great future, they can grow here when we’re done
And it’s clearly all because of Order 1081
For thirty days the rain fell, we were nearly washed away
The radio fell silent, nothing left to do but pray
And the senator he told us the guerrillas are on the run
And the reason they are hiding?—Order 1081
They are planting plastic flowers on the seaside esplanade
The Pope is speaking Spanish but we can’t hear what he says
Got to stop all this confusion, got to wipe away this scum
And the way to make it happen—Order 1081
It’s amazing that the soldiers somehow all know how to dance
It’s amazing how the soldiers keep the creases in their pants
Now it’s safe to walk the streets at night—a new world has begun
Ev’rybody’s sleeping soundly—thanks to 1081
Tradução da letra
Uma bomba explodiu esta manhã - chovendo corpos na TV
Estão a culpar os insurgentes, estão a bloquear as ruas.
E o fumo está a subir lentamente, do cano de uma arma.
Solução para perturbação—ordem 1081
Agora o pôr-do-sol é incrível através da Baía de Manila.
Podem ouvir os bombardeiros a aterrar na base da Força Aérea dos EUA.
E algures à distância, para lá do pôr-do-sol
Eles vão assinar uma proclamação-ordem 1081
Agora vivemos perto da água numa cabana feita de madeira.
E os banqueiros precisam de se reunir—por isso precisam de mais espaço.
Vamos encontrar-nos num sítio melhor, há o suficiente para todos.
Tenho uma explicação perfeita. ordem 1081.
Pensei que tinha pedido café, mas deram-me 7Up.
Tenho de limpar estas barracas e estas cabanas feias de nipa.
As sementes do nosso grande futuro podem crescer aqui quando terminarmos.
E é claramente tudo por causa da ordem 1081.
Durante trinta dias a chuva caiu, quase fomos arrastados para longe
O rádio caiu em silêncio, só resta rezar
E o senador disse-nos que os guerrilheiros estão em fuga.
E a razão pela qual se escondem?- Ordem 1081
Estão a plantar flores plásticas na esplanada costeira.
O Papa está a falar espanhol, mas não conseguimos ouvir o que ele diz.
Tenho de acabar com esta confusão, tenho de acabar com esta escumalha.
E a maneira de fazer isso acontecer—ordem 1081
É incrível que os soldados de alguma forma todos saibam dançar
É incrível como os soldados mantêm as dobras nas calças.
Agora é seguro andar pelas ruas à noite-um novo mundo começou
Toda a gente dorme profundamente graças ao 1081.