David Byrne — Dinner For Two letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dinner For Two" de David Byrne.
Letra
By the time the guests arrive
Ooo, already it was dark outside
Tables set with china dishes
We’re welcomed in with tiny kisses
What’s her name; I don’t remember
Isn’t that the famous author
Harry’s gonna get some appetizers
Well, he’s keeping out of range of small arms fire
Dina has a phone; she says it’s working
Now she’s crawling on the floor, across the kitchen
Something I should tell you,
But we are never alone
Tanks outside the bedroom window
We’ll be okay with the curtain closed
The guests are fine behind the sofa
It’s much too late, they should not go home
Something I should tell you,
But we are never alone
Up by dawn, already morning
I ask myself what is going on Some tender words and sidelong glances
Are you okay, have you lived here long?
Underneath the stairway,
Somebody’s changing her clothes
Sweaters and a t-shirt,
Silk dresses cover the floor
Sit down by my side
Take my overcoat
When will we get out
Maybe we will soon
Some of us losing it Some of us breaking down
Some of us speaking out
Used to it now
Something I should tell you,
But we are never alone
There’s something I should tell you,
And I’ve been waiting so long
When it’s over with, going our separate ways
How about you and me;
Dinner for two
Tradução da letra
Quando os convidados chegarem
Já estava escuro lá fora.
Mesas com louça chinesa
Somos recebidos com beijos pequenos
Qual é o nome dela? não me lembro.
Aquele não é o famoso autor?
O Harry vai comprar aperitivos.
Bem, ele está a manter-se fora do alcance do fogo de armas pequenas.
A Dina tem um telefone, diz que está a funcionar.
Agora ela está rastejando no chão, através da cozinha
Algo que te devia dizer,
Mas nunca estamos sozinhos
Tanques fora da janela do quarto
Não há problema com a cortina fechada.
Os hóspedes estão bem atrás do Sofá.
É demasiado tarde, eles não devem ir para casa.
Algo que te devia dizer,
Mas nunca estamos sozinhos
De madrugada, já de manhã
Pergunto-me o que se passa com algumas palavras carinhosas e olhares de lado.
Estás bem, vives aqui há muito tempo?
Debaixo das escadas,
Alguém está a mudar de roupa.
Camisolas e uma t-shirt,
Vestidos de seda cobrem o chão
Senta-te ao meu lado.
Toma o meu sobretudo.
Quando é que vamos sair?
Talvez o façamos em breve.
Alguns de nós estão a perder o controlo alguns de nós estão a falhar
Alguns de nós a falar
Já estou habituado.
Algo que te devia dizer,
Mas nunca estamos sozinhos
Há uma coisa que te devo dizer.,
E esperei tanto tempo
Quando acabar, cada um segue os seus caminhos.
E tu e eu?;
Jantar para dois