David Bustamante — Ojo por ojo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ojo por ojo" de David Bustamante.
Letra
Ojo por ojo, diente por diente...
Ojo por ojo, diente por diente...
Ojo por ojo, diente por diente...
Estaba escrito en mi piel
tu pecado original.
Mi corazón se quedó
desterrado del Edén...
(por tu fruta prohibida)
Fue tu cara media luna
y tu cuerpo como duna.
Se hizo veneno hoy tu castigo,
lo que ahora soy lo aprendí contigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.1Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.2
Noches de sal y de miel —
mezcla de rabia y de placer.
Amarte y morir después,
como venderse al diablo.
De tus manos vi el infierno,
con tus ojos toqué el cielo.
Se hizo veneno hoy tu castigo,
lo que ahora soy lo aprendí contigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.
Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.
Ojo por ojo, diente por diente...
Fue tu cara media luna...
(y tu cuerpo como duna)
Se hizo veneno hoy tu castigo.
Ojo por ojo, diente por diente,
quien mata a hierro, a hierro muere.
Ojo por ojo, tenlo presente,
todo en la vida tiene suplente.
Ojo por ojo, diente por diente,
el alma crece cuando te hieren.
Ojo por ojo, qué mala suerte,
como se gana, también se pierde.
Tradução da letra
Olho por olho, dente por dente...
Olho por olho, dente por dente...
Olho por olho, dente por dente...
Estava escrito na minha pele o teu pecado Original.
O meu coração foi banido do Éden...
(para o seu fruto proibido) foi o seu rosto crescente e seu corpo como duna.
O teu castigo tornou-se veneno hoje, o que agora sou aprendi contigo.
Olho por olho, dente por dente, quem mata Ferro, a ferro morre.1Ojo por olho, tenha-o presente, tudo na vida tem suplente.
Olho por olho, dente por dente, a alma cresce quando você é ferido.
Olho por olho, que má sorte, como você ganha, você também perde.2 noites de sal e mel - mistura de raiva e prazer.
Amar-te e morrer depois, como vender-te ao diabo.
Das tuas mãos vi o inferno, com os teus olhos toquei o céu.
O teu castigo tornou-se veneno hoje, o que agora sou aprendi contigo.
Olho por olho, dente por dente, quem mata Ferro, a ferro morre.
Olho por olho, mantenha-o presente, tudo na vida tem suplente.
Olho por olho, dente por dente, a alma cresce quando você é ferido.
Olho por olho, que má sorte, como você ganha, você também perde.
Olho por olho, dente por dente...
Foi a tua cara crescente...
(e seu corpo como duna) tornou-se veneno hoje sua punição.
Olho por olho, dente por dente, quem mata Ferro, a ferro morre.
Olho por olho, mantenha-o presente, tudo na vida tem suplente.
Olho por olho, dente por dente, a alma cresce quando você é ferido.
Olho por olho, que má sorte, como você ganha, você também perde.