David Bustamante — No vale la pena letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No vale la pena" de David Bustamante.
Letra
Hoy, recuerdo el día
En que la vi pasar,
Bella y lejana como la brisa que se va,
Tan ajena a mi sufrir.
¿Quién será esa diosa? me pregunté,
Que se ha robado mis pensamientos y mi fe,
La mujer de la que yo me enamoré.
Con ese dejo de princesa,
Me tiene andando de cabeza,
Me hace soñar con la belleza
De su encanto de mujer,
Y con dulzura incomparable,
Hace que vuele por el aire
Al escuchar su voz,
Es como una canción en mi corazón.
No vale la pena estar sin ti1Como un loco sin tu amor
En tu piel morena me perdí
Y no tengo salvación,
No vale la pena estar sin ti
Preso de esta soledad
Eres la razón de mi existir
Si no estás conmigo me muero.
Es el agua fresca de un manantial,
La brisa sobre las olas y el azul del mar,
La que siempre yo soñé,
Hay algo que nunca yo conocí,
Y en su mirada y en su manera de reír,
Como hecha a la medida para mí2
Con ese dejo de princesa,
Me tiene andando de cabeza,
Me hace soñar con la belleza
De su encanto de mujer,
Y con dulzura incomparable,
Hace que vuele por el aire
Al escuchar su voz
Es como una canción en mi corazón.
No vale la pena estar sin ti
Como un loco sin tu amor
En tu piel morena me perdí
Y no tengo salvación,
No vale la pena estar sin ti
Preso de esta soledad
Eres la razón de mi existir
Si no estás conmigo me muero.
Tradução da letra
Hoje, lembro-me do dia em que a vi passar, bela e distante como a brisa que se vai, tão alheia a meu sofrer.
Quem será essa deusa? eu me perguntei, ele roubou meus pensamentos e minha fé, a mulher de quem eu me apaixonei.
Com esse paro de princesa, tem-Me andando de cabeça, faz-me sonhar com a beleza do seu encanto de mulher, e com doçura incomparável, faz-me voar pelo ar ao ouvir a sua voz, é como uma canção no meu coração.
Não vale a pena estar sem ti1Como um louco sem o teu amor na tua pele morena perdi - me e não tenho salvação, não vale a pena estar sem ti Preso desta solidão és a razão da minha existência se não estás comigo Morro.
É a água fresca de uma nascente, a brisa sobre as ondas e o azul do mar, a que sempre eu sonhei, há algo que nunca eu conheci, e em seu olhar e em sua maneira de rir, como feita à medida para mim2 com esse paro de princesa, me tem andando de cabeça, Me faz sonhar com a beleza de seu encanto de mulher, e com doçura incomparável, faz que voe pelo ar ao escutar sua voz é como uma canção em meu coração.
Não vale a pena estar sem você como um louco sem seu amor em sua pele morena eu me perdi E Não tenho salvação, não vale a pena estar sem você Preso dessa solidão Você é a razão da minha existência se você não está comigo eu morro.